OBSERVERS HAVE in Vietnamese translation

By now, countless observers have pointed to the vast differences between the situation in China and that in the Middle East to explain

Đến nay, vô số nhà quan sát đã vạch ra những khác biệt lớn giữa tình hình ở Trung Quốc

Since then, some observers have noted some connection between government and Islamic radicalism, which has existed

Kể từ đó, một số nhà quan sát đã lưu ý một số mối liên hệ giữa chính phủ

Even besides the obvious privacy concerns, other features of the new service also could prove problematic for those who choose to adopt it, as many observers have suggested.

Ngay cả bên cạnh những mối quan tâm riêng tư rõ ràng, các tính năng khác của dịch vụ mới cũng có thể chứng minh vấn đề cho những người chọn chấp nhận nó, như nhiều nhà quan sát đã gợi ý.

As well, observers have warned that companies

Và cũng thế, giới quan sát đã cảnh báo

Observers have suggested that his selection was as a candidate linked to the rumoured divisions between rival camps within the College of Cardinals:[10].

Các nhà quan sát đã gợi ý rằng sự lựa chọn của ông là một thỏa hiệp để đáp ứng các sự chia rẽ tin đồn giữa các trại dường như là đối địch trong Đại học Hồng Y:[ 15].

Observers have noted this setting of this year's drills may have been prompted by the growing struggle with Russia for control of the strategically-vital Arctic.

Các nhà quan sát đã lưu ý rằng việc thiết lập cuộc tập trận năm nay có thể bắt nguồn từ những căng thẳng với Nga trong việc kiểm soát vùng Bắc cực có tầm quan trọng chiến lược.

But observers have pointed out that the effort cannot be made by SOEs alone,

Nhưng các nhà quan sát đã chỉ ra rằng nỗ lực này không thể được

Observers have raised concerns that a rift between Machar,

Các nhà quan sát đã nêu lên lo ngại

Observers have raised concerns that a rift between Machar, from the Nuer ethnic group, and Kiir,

Các quan sát viên đã nêu ra quan ngại về sự chia rẽ giữa ông Machar,

Observers have raised concerns that Machali's conviction could set a dangerous precedent for the CCP's ability to suppress free speech beyond its borders.

Những nhà quan sát đã đặc biệt quan tâm rằng việc kết án Machali có thể làm một tiền lệ cho ĐCSTQ đàn áp tự do ngôn luận ngay cả bên ngoài biên giới của nó.

Observers have even given the name"hourglass motif" to shapes which have more complex symmetry, such as a repeating circle and cross pattern from the Solomon Islands.

Những nhà quan sát đã đặt tên" mô típ dồng hồ cát" cho những hình dáng có sự đối xứng phức tạp hơn, như là những họa tiết vòng tròn và dấu nhân lặp lại từ Quần đảo Solomon.

The prime minister has rejected the demand as unconstitutional and many observers have said it would be a step backward for one of Southeast Asia's most prosperous and politically open countries.

Thủ tướng đã bác bỏ yêu cầu đó là vi hiến và nhiều nhà quan sát từng nói đó sẽ là một bước thụt lùi ở quốc gia giàu có và cởi mở về chính trị nhất ở đông nam châu Á này.

Foreign observers have failed to get into Crimea to get a first-hand look at the situation and were forced to turn back Saturday

Các nhà quan sát nước ngoài không thể vào Crimea để trực tiếp xem xét tình hình

Observers have warned that if support continues to dwindle,

Các nhà quan sát đã cảnh báo rằng nếu sự ủng hộ

Tron has not yet publicly explained why it acquired BitTorrent, though observers have speculated that Sun saw its 100 million users per month as an asset worth having..

Tron vẫn chưa giải thích công khai tại sao nó lại mua BitTorrent, mặc dù các nhà quan sát đã suy đoán rằng Sun đã thấy rằng 100 triệu người dùng mỗi tháng là một tài sản đáng giá.

Observers have argued that it is inappropriate to grant credence to an unusual story promoted by one individual,

Các nhà quan sát đã lập luận rằng việc tin tưởng vào một câu chuyện bất thường

to Beijing last week, many analysts and observers have concluded that the Philippines have turned away from its traditional treaty ally,

nhiều nhà phân tích và quan sát đã kết luận rằng Manila đã quay lưng

Observers have suggested that his selection was a compromise to satisfy rumoured divisions among seemingly rival camps within the College of Cardinals:[15].

Các nhà quan sát đã đánh giá rằng sự lựa chọn Hồng y Luciani là một thỏa hiệp để đáp ứng các sự chia rẽ tin đồn giữa các nhóm hồng y dường như là đối địch trong Hồng y Đoàn:[ 14].

Observers have noted an increased militarization of protest policing in many countries, with police deploying armored vehicles and snipers against protesters.

Các nhà quan sát đã ghi nhận sự gia tăng quân sự hóa chính sách biểu tình ở nhiều quốc gia, với cảnh sát triển khai xe bọc thép và lính bắn tỉa chống lại người biểu tình.

After months of watching clearance rates hover between 80% and 90%, observers have begun to question the direction of our two biggest‘sellers' markets'.

Sau nhiều tháng xem giải phóng mặt bằng tỷ lệ di chuột từ 80% đến 90%, các nhà quan sát đã bắt đầu cho câu hỏi sự hướng dẫn của chúng tôi hai lớn nhất‘ người bán‘ thị trường'.