OBSERVERS HAVE in German translation

• Beobachter haben
• Beobachter hatten
• Beobachter sind

Examples of using Observers have in English and their translations into German

But now-a-days reliable observers have confirmed it in regard to South America, India, and elsewhere.
Aber heutzutage… haben verläßliche Beobachter das in Bezug auf Südamerika, Indien, und anderwärts bestätigt.

The UEFA Technical Observers have named their top ten goals of the UEFA Europa League season.
Die Technischen Beobachter der UEFA haben nach der abgelaufenen Saison der UEFA Europa League ihre Top-Ten-Tore ausgewählt.

Summary: Neutral observers have long understood that this attack is probably the weakest of them all.
Zusammenfassung: Neutrale Beobachter haben schon vor langer Zeit erkannt, dass dies das schwächste Argument von allen ist.

Several observers have stated that monkeys certainly dislike being laughed at;
Mehrere Beobachter haben angegeben, dass Affen es sicher nicht leiden können,

Article body The UEFA Technical Observers have chosen the top ten goals of the UEFA Europa League season.
Die Technischen Beobachter der UEFA haben nach der abgelaufenen Saison der UEFA Europa League ihre Top-Ten-Tore ausgewählt.

Some observers have expressed the fear that Dhlakama's death may result in the loss of control of these men.
Beobachter haben nun die Befürchtung zum Ausdruck gebracht, dass Dhlakamas Tod zu einem Verlust der Kontrolle über diesen Flügel führen könnte.

the attentive forum observers have not seen any stored reserves….
die aufmerksamen Forums Beobachter haben keinerlei gespeicherte Nahrung gesehen….

The legal observers have witnessed situations that make us conclude that at least part of these actions were previously prepared by the police 4.
Die legal observers haben Situationen beobachtet, die uns zu dem Schluss bringen, dass zumindest ein Teil dieser Aktionen von der Polizei vorbereitet wurden4.

All our observers have responded, except you. Why is that?
Alle unsere Beobachter haben geantwortet mit Ausnahme von Ihnen?

So the Observers have Olivia?
Also haben die Beobachter Olivia?

must have known, because their observers have meticulously reported the events in Kosovo.
müsste davon doch gewusst haben. Denn ihre Beobachter hatten penibel die Vorkommnisse im Kosovo gemeldet.

Indeed, observers have noted a growing rise in the number
So haben Beobachter einen zunehmenden Anstieg in Anzahl

Observers have long asked the question:
Die Beobachter haben sich schon lange die Frage gestellt,

And I do not accept that some of these extra people are observers, because observers have exactly the same rights as everybody else,
Es genügt mir nicht, wenn mir gesagt wird, dass einige davon Beobachter sind, denn die Beobachter haben genau die gleichen Rechte wie alle anderen, und so muss es auch sein,

responsible for ensuring that human rights are observed in the country, observers have made it clear that not enough reforms have taken place within it,
offiziell unabhängig ist und die Wahrung der Menschenrechte im Land garantieren soll, haben Beobachter darauf hingewiesen, dass die Reform dieses Systems nicht weit genug geht,

No serious observer has said that there has been a massacre.
Kein seriöser Beobachter hat von einem Massaker gesprochen.

Every observer has a(certain, deliberate,
Jeder Beobachter hat einen(gewissen, willkürlichen,

Can't you see what the Observers have brought?
Begreifst du nicht, was die Beobachter uns gebracht haben?

Malagasy observers have weighed in on the motives behind the motion of impeachment.
Madagassische Beobachter haben die Motive hinter dem Antrag auf Amtsenthebung gegeneinander abgewogen.

Many observers have noted that the law has been applied appropriately in this particular case.
Viele Beobachter haben angemerkt, dass das Gesetz in diesem besonderen Fall angemessen angewendet worden sei.