WHATEVER HAPPENS - превод на Български

• каквото и да се случи
• каквото и да стане
• каквото и да става
• каквото и да се случва

Примери за използване на Whatever happens на Английски и техните преводи на Български

Whatever happens around you, don't take it personally….
Каквото и да става около вас и спрямо вас, не го приемайте лично.

Whatever happens, please don't tell Simran about this plan.
Каквото и да стане, моля те не казвай на Симран за този план.

But, whatever happens, it's your fault.
Но каквото и да се случи, ти ще си виновен.

Whatever happens here, it will go down in history.
Каквото и да се случва от тук нататък, това ще остане в историята.

Whatever happens, He is there.
Каквото и да става той е там.

But whatever happens here now will be history.
Но каквото и да се случи тук и сега ще са в историята.

Whatever happens, don't try to save me.
Каквото и да стане, не се опитвай да ме спасяваш.

Whatever happens next, it's gonna be tough, Aria.
Каквото и да се случва от сега нататък ще бъде трудно, Ариа.

You know, whatever happens between us.
Ти знаеш, каквото и да става между нас.

Whatever happens between them I will always be near him.
Каквото и да се случи, винаги ще бъда до нея.

Whatever happens does not leave this car.
Каквото и да стане, нищо да не напуска тази кола.

But whatever happens, students tend to get the blame.
Каквото и да се случва, студентите винаги са виновни за това.

But whatever happens, Helen, you can't let it win.
Но, каквото и да става, Хелън, не може да го оставиш да спечели.

Yes. Whatever happens, He is good.
Да, каквото и да се случи, Той е добър.

Whatever happens, it's good.
Каквото и да стане, то е добро.

Whatever happens, don't give up.
Каквото и да се случва, не се отказвайте.

Whatever happens, don't stop the train!
Каквото и да става, не спирай влака!

Whatever happens, don't leave me here.
Каквото и да стане, не ме оставяй тук.

Whatever happens, you will be fine, you understand?
Каквото и да се случи, ще се оправи, нали разбирате?

Whatever happens, it's out of your control.
Каквото и да се случва, то ще е извън вашия контрол.