WHEN I HEAR IT - превод на Български

• когато го чуя
• когато го слушам
• когато го чувам

Примери за използване на When i hear it на Английски и техните преводи на Български

I know poppycock when I hear it.
Разпознавам глупостите, когато ги чуя.

It always makes me grin when I hear it.
Винаги ме разсмива като я слушам.

I know the truth when I hear it.
Познавам истината, когато я чуя.

The name's Pablo Murphy. And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it.
Moето име е Пабло Мърфи и имам достатъчно ирландско от баща си, за да позная раболепие, когато го чуя.

When I hear it said now that he is prepared to play with me again, that he is not annoyed at me….
И сега, когато го чувам да казва, че е готов да играе отново с мен….

When i hear it, i am instantly a teenager again,
Като го чуя и пак ставам тийнейджърка,

Not at all. I just know bullshit when I hear it… and this wasn't bullshit.
Съвсем не. Просто познавам глупостите, когато ги чуя, а това не бяха глупости.

it was just such a different time that sometimes when I hear it, I'm like,‘Oh no!
просто тогава бяха толкова различни времена и понякога, когато я чуя си казвам: Ооо, не!"!

The most unromantic line in the world is«you complete me»- it literally makes me want to scream when I hear it at weddings.
Най-прозаичната реплика в света е"ти ме допълваш"- буквално ме кара да искам да изпищя, когато я чуя на някоя сватба.

But I have worn enough skins on enough worlds to know pain when I hear it.
Но съм било в достатъчно обвивки в достатъчно светове, за да разпозная болката, когато я чуя.

I would say“No Remorse” cause when I hear it I just can't avoid to bang my head and also because I really think that in life you should never have“no remorse”.
любимата ми песен е“No Remorse”, защото винаги, когато я чуя, откачам и защото мисля, че в живота никога не трябва да съжаляваш.

I was on my way to work when I heard it on the news.
Пътувах към работата, когато го чух по новините.

And of course, when I heard it I almost died.
Разбира се, когато го чух, едва не умрях.

When I heard it the first time,
Когато го чух за пръв път,

He was there when I heard it.
Той беше там, когато го чух.

Here's something that surprised me when I heard it.
Ето още нещо което ме озадачи когато го чух.

I knew pretend when I heard it.
че се преструвам, когато го чух.

And I can cop hearing that from Boomer, but when I heard it from you, I just felt a little bit lost.
Нямам проблем, когато го чувам от Бумър, но, когато го чух от теб, се почувствах изгубена.

I was not yet old enough to go to school when I heard it for the first time.
Не знам дали съм ходила на училище, когато го чух за първи път.

It sounded so strange when I heard it that I was inclined to be skeptical,
Звучеше толкова странно, когато го чух, че бях склонен да бъда скептичен