WHEN PRESCRIBING - превод на Български

• когато се предписва
• при предписване
• когато се предписват
• при предписването

Примери за използване на When prescribing на Английски и техните преводи на Български

When prescribing doctor and the expectant mother should carefully weigh the pros
Когато се предписва лекар и бременната жена трябва внимателно да претеглят плюсовете

Conditional contraindications that take into account when prescribing the drug and assess the risks include.
Условните противопоказания, които се вземат предвид при предписване на лекарството и оценка на рисковете, включват.

Caution should be exercised when prescribing Selincro to patients≥65 years of age(see sections 4.2 and 5.2).
Трябва да се внимава, когато се предписва Selincro на пациенти ≥65 годишна възраст(вж. точка 4.2 и 5.2).

These factors should be considered when prescribing the empiric anti-infectious therapies.
Тези фактори трябва да се съобразяват при предписване на емпирични схеми за инфекцията,

When prescribing Cymevene, consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antiviral agents.
Когато се предписва Cymevene трябва да се вземе предвид официалното ръководство относно правилната употреба на антивирусни средства.

For example, when prescribing medicines, the frequency of their administration
Например, когато се предписват лекарства, честотата на тяхното приложение

When prescribing to patients with unstable pressure, the hypotensive effect of Curantila should be taken into account.
При предписване на пациенти с нестабилен натиск трябва да се има предвид хипотензивния ефект на Curantila.

When prescribing timely and adequate treatment,
Когато се предписва своевременно и адекватно лечение,

The main goal that needs to be achieved when prescribing vasodilator drugs is to ensure the transport of oxygen to the brain tissue.
Основната цел, която трябва да се постигне, когато се предписват вазодилататорни лекарства, е да се осигури транспортирането на кислород до тъканите на мозъка.

Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Лекарите трябва да подхождат с повишено внимание при предписването на филграстим при хетерозиготни и хомозиготни пациенти със сърповидноклетъчна анемия.

Caution is advised when prescribing pregabalin concomitantly with opioids due to risk of CNS depression(see section 4.5).
Препоръчва се повишено внимание при предписване на прегабалин съпътстващо с опиоиди поради риск от потискане на ЦНС(вж. точка 4.5).

When prescribing azithromycin with warfarin,
Когато се предписва азитромицин с варфарин,

When prescribing the above drugs it is very important to consider the age of the patient suffering from clinical depression.
Когато се предписват горепосочените лекарства е много важно да се вземе под внимание възрастта на пациента, страдащ от клинична депресия.

Numerous contraindications are not a deterrent when prescribing a pharmaceutical preparation,
Многобройните противопоказания не са възпиращи при предписването на фармацевтичен продукт,

Caution and monitoring is therefore needed when prescribing concomitant medicinal products that affect coagulation.
По тази причина са необходими предпазливост и проследяване при предписване на лекарствени продукти за съпътстваща употреба, които повлияват кръвосъсирването.

When prescribing Kivexa, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Когато се предписва Kivexa, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).

Caution should be exercised when prescribing PPI to patients concomitantly treated with Sevelamer carbonate Winthrop.
Изисква се повишено внимание, когато се предписват инхибитори на протонната помпа на пациенти, едновременно лекувани със Севеламеров карбонат Winthrop.

The method could also give greater certainty to doctors when prescribing antibiotics, which, if overused,
Методът може да даде по-голяма сигурност на лекарите при предписването на антибиотици, които, ако се използват прекомерно,

When prescribing Trizivir, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Когато се предписва Trizivir, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).

Therefore caution is recommended when prescribing HETLIOZ to patients with severe hepatic impairment.
Поради това се препоръчва внимание при предписване на HETLIOZ на пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане.