WHEN WE THOUGHT - превод на Български

• когато си мислехме
• когато смятахме
• когато си помислихме
• когато повярвахме

Примери за използване на When we thought на Английски и техните преводи на Български

When we thought the terrors were limited to Iraq
Когато повярвахме, че ужасът владее само Ирак

Just when we thought Faith Hill couldn't get any more gorgeous,
Точно когато си мислехме, че Ан Хатауей не може да бъде по-сладка,

And just when we thought things couldn't get any better,
И когато си помислихме, че нещата не могат да станат по-добри,

I think it's time I hear what's going on. When we were looking for the people who burned me, even when we thought we had them all.
Когато търсехме хората, които ме отстраниха, дори, когато смятахме, че сме елиминирали всички, имах съмнения.

When we thought the terrors were confined to Iraq
Когато повярвахме, че ужасът владее само Ирак

But we kept coming back to this campaign when we thought about the absolute single best piece of work in the show.
Но ние продължавахме да се връщаме към тази кампания, когато си мислехме за абсолютно най-добрата творческа работа.

just when we thought we were back on our feet again.
точно когато смятахме, че отново сме стъпили на крака.

I could handle"sitting around' when we thought the other needed our help.
аз искахме да«седим със скръстени ръце», когато смятахме, че любимите ни хора се нуждаят от помощ.

I mean last night when we thought it was gonna rain
Снощи, когато мислехме, че ще завали и трябваше да отменим партито,

When we thought of these plays we thought of everything that was romantic
Когато мислехме за тези пиеси, ние мислехме за всичко романтично

When we thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
Когато мислихме, че си мъртъв Всеки един от нас трябваше да разбере Защо правим всичко това.

Remember, when we thought you were a double,
Помниш ли когато мислехме че си двойник,

A couple of hours ago when we thought that Paul was somehow involved with the attacks, Jack questioned him.
Преди няколко часа, когато мислехме, че Пол има нещо общо с атаките, Джак го разпита.

When we thought it was coming for our show… we put an insurance value on it of 40,000.
Когато мислехме, че ще е част от нашата изложба… я застраховахме за 40, 000.

In the beginning when we thought that we would be only dancers in Sofia I was sad because the creative process would be separated.
Това беше процес на непрестанно създаване. Когато мислехме, че ще бъдем само танцьори в София бях тъжена, тъй като процесът щеше да бъде разкъсан.

At a time, when we thought we were cosmopolitans,
В момент, когато мислехме, че сме космополити,

We treated him with gentamicin when we thought it was bacterial,
Давахме му гентамицин, когато мислехме, че е бактериално което означава,

When we thought about what we would like to work on,
Когато мислехме върху какво бихме искали да работим,

That night at the hospital, when we thought that we were losing her.
тази вечер в болницата, когато мислехме, че я губим.

back when we thought the Albanians were the bad guys.
преди, когато мислехме, че албанците са лошите.