WHEN YOU'RE SOBER - превод на Български

• когато си трезвен
• когато изтрезнееш
• когато си трезва
• когато си трезвена

Примери за използване на When you're sober на Английски и техните преводи на Български

Call me when you're sober!
Обади ми се като изтрезнееш!

Come back when you're sober.
Върни се като изтрезнееш.

When you're sober, it's kind of like,"Why would anyone do this?".
Когато сте трезвен, това е вид като:"Защо някой ще направи това?".

I guess I will just come back when you're sober.
Добре, докторе, ще дойда, когато сте трезвен.

You're pretty good with that gun when you're sober.
Доста си добър с пистолета, като си трезвен.

Doctor, i will come back when you're sober.
Докторе, ще дойда, когато сте трезвен.

Wow, these rooms all look the same, even when you're sober.
Боже, тези стаи изглеждат толкова еднакво, дори и като си трезвен.

I-I will return when you're sober.
Ще се върна, когато сте трезвен.

I want to tell you something, and I want to do it when you're sober.
Искам да ти кажа нещо, и искам да го направя, когато си трезва.

When you're sober, staring up at someone teetering on a bar top isn't all that funny.
Когато си трезвена да гледаш някой, който се кълчи на бара не е никак забавно.

Having a second floor may be nice when you're sober but not when you're drunk.
Да имаш втори етаж би било хубаво, като си трезвен, но не и когато си пиян.

say things that you wouldn't when you're sober.
кажете неща, които не бихте, когато сте трезвен.

I don't know who you were when you were drinking, but it sure as hell's got to be better than who you are when you're sober.
Незнам какви сте били докато сте пиели, но със сигурност сте били по-добре от това което сте, когато сте трезвени.

I will deal with you in the morning when you're sober enough to remember what we're saying.
Ще се разправям с вас на сутринта когато изтрезнеете достатъчно за да запомните какво ви казваме.

I will come back tomorrow when you're sober.
Ще се върна утре когато си по-трезвен.

Get ready to leave when you're sober.
Предайте се доброволно, когато изтрезнеете.

And that can only be achieved when you're sober.
На първо място, това трябва да се прави само когато той е трезвен.

We will discuss my investment when you're sober.
Ще обсъждаме инвестицията ми, когато дойдеш на себе си.

I think we should just talk when you're sober.
По-добре да говорим като сте трезвен.

Let's go home mommy and talk when you're sober.
Айде да си ходим и ще приказваме като изтрезнееш.