WHERE A CHILD - превод на Български

• когато дете
• когато детето

Примери за използване на Where a child на Английски и техните преводи на Български

This could be the case, for example, where a child is in pre-trial detention and waiting for the
Такъв би могъл да бъде случаят например, когато детето е задържано в рамките на досъдебното производство

In cases where a child receives an antibiotic,
В случаите, когато детето получава антибиотик,

For example, where a child is born during a marriage,
Така например, когато дете е родено в брак,

Where a child moves lawfully from one Member State to another
Когато дете се мести правомерно от една държава членка в друга

Where a child has a statement of special educational needs
В случаите, при които детето има свидетелство, че е със СОП

nature areas are places where a child can face versatile challenges that require physical
природните зони са места, където детето може да се изправи срещу най-различни предизвикателства, които изискват физически

After all, a kindergarten is a place where a child is left alone for the first time,
В крайна сметка, детската градина е място, където детето е оставено на мира за първи път,

or unowned where a child always has a parent,
или непритежаема където детето винаги има родител,

although in a situation where a child cannot find a toy,
въпреки че в ситуация, в която детето не може да намери играчка,

Where a child has been wrongfully removed
Когато детето е било незаконно прехвърлено

By way of derogation, where a child is aged over 12 years
Чрез дерогация, когато детето е на възраст над 12 години

Stresses that where a child being considered for adoption is the citizen of another Member State, the consular authorities
Подчертава, че когато дете, което е обект на обсъждане за осиновяване, е гражданин на друга държава членка,

Where a child moves lawfully from one Member State to another, where he or she acquires a new habitual residence,
Когато детето правомерно се премества от една държава членка в друга,

The convention shall apply where a child habitually resident in one contracting state, the state of origin,
Конвенцията се прилага, когато дете с обичайно местопребиваване в една договаряща страна/държава по произход/ е било,

Where a child moves lawfully from one Member State to another
Когато дете се мести правомерно от една държава членка в друга

Where a child of a Union citizen is in education in a Member State in which that Union citizen is
Ако детето на гражданин на Съюза се обучава в държавата членка,

Where a child has been wrongfully removed
Когато детето е било незаконно прехвърлено

The Convention shall apply where a child habitually resident in one Contracting State(‘the State of origin')
Конвенцията се прилага, когато дете с обичайно местопребиваване в една от договарящите държави(държава по произход)

Where a child who was not initially a suspect
Когато дете, което първоначално не е било заподозрян

Room where a child is sleeping.
Не в стаята където детето спи.