WHERE A WOMAN - превод на Български

Often, there is a situation where a woman, not knowing that she is pregnant, took antibiotics.

Често има ситуация, при която една жена, без да знае, че е бременна, приема антибиотици.

Menopause: This is the stage where a woman did not have her menstrual periods for at least a year.

Менопаузата: Това е фазата, в която една жена не е имала менструални си периоди за най-малко една година.

even in cases where a woman might have a relative with a history of breast cancer.

дори и в случаите, когато жената има роднина с подобна медицинска история.

A shop that sells husbands has just opened in New York City, where a woman may go to choose a husband.

Магазин, в който се продавали съпрузи, току що отворил врати в Ню Йорк Сити, в който жените можели да отидат и да си изберат съпруг.

But its abundance can also lead to a situation where a woman begins to experience discomfort.

Но нейното изобилие може да доведе и до ситуация, при която една жена започва да изпитва дискомфорт.

There is this story about your film The Fisher King where a woman in New York….

Например историята за вашия филм The Fisher King, когато жена в Ню Йорк….

inviting at social events and activities, where a woman has to deal with his business partners

приканва към социални събития и събития, където една жена трябва да комуникира със своите бизнес партньори

A store that sells new husbands has opened in Toronto, where a woman may go to choose a husband.

Магазин, в който се продавали съпрузи, току що отворил врати в Ню Йорк Сити, в който жените можели да отидат и да си изберат съпруг.

T he S tores A store that sells new husbands has opened in New York City, where a woman may go to choose a husband.

Магазин, в който се продавали съпрузи, току що отворил врати в Ню Йорк Сити, в който жените можели да отидат и да си изберат съпруг.

A few decades ago, it was impossible to imagine that society would accept a relationship where a woman is older than a man.

До скоро в обществото се гледаше с неодобрение на връзка в която жената е доста по възрастна от мъжа.

It is especially difficult to determine this in cases where a woman does not have a regular cycle.

Особено трудно е да се определи това в случаите, когато една жена няма редовен цикъл.

the other is polyandry, where a woman marries more than one man.

другият- полиандрия, когато жената има повече от един мъж.

A store that sells new husbands has opened in New York City, where a woman may go to choose a husband.

в който се продавали съпрузи, току що отворил врати в Ню Йорк Сити, в който жените можели да отидат и да си изберат съпруг.

takes place in a specialized clinic, where a woman at any time can receive emergency medical care(taking into account heart disease)

се извършва в специализирана клиника, където жена по всяко време може да получи спешна медицинска помощ(като се вземе предвид патологията на сърцето)

This surrender, this letting go, will take her to the journey of the fifth plane where a woman is no longer a woman because

Такова тотално предаване я води към пътешествието в петото ниво, където жената вече не е жена,

But in a situation where a woman is faced with this problem for the first time,

Но в ситуация, когато една жена се сблъсква с този проблем за първи път,

I have finally arrived at the age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed,” I read on Page 7.

Да не говорим, че най-сетне стигнах възрастта, когато жената почва да се пита наистина ли най-мъдрият начин да преодолее загубата на един красив тъмноок млад мъж е веднага да покани друг такъв в леглото си.

Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to spend your Saturday evenings is to promptly invite a man into her bed.

Да не говорим, че най-сетне стигнах възрастта, когато жената почва да се пита наистина ли най-мъдрият начин да преодолее загубата на един красив тъмноок млад мъж е веднага да покани друг такъв в леглото си.

Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed.

Да не говорим, че най-сетне стигнах възрастта, когато жената почва да се пита наистина ли най-мъдрият начин да преодолее загубата на един красив тъмноок млад мъж е веднага да покани друг такъв в леглото си.

Gestational diabetes is a poorly understood phenomenon where a woman who had shown no signs of diabetes in the past suddenly starts passing sugar in the urine while she is pregnant.

Гестационният диабет е лошо разбран феномен, където една жена, която няма показани признаци на диабет в миналото, изведнъж започва да отделя захар в урината, докато тя е бременна.