WHICH IS INTENDED - превод на Български

• който е предназначен
• която се предвижда
• който е насочен
• която цели

Примери за използване на Which is intended на Английски и техните преводи на Български

Today, we are going to vote on a resolution which is intended to give moral support to Belarusian society.
Днес ще гласуваме относно предложение за резолюция, която е предназначена да окаже морална подкрепа на обществото в Беларус.

This oven, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation() n.1935/2004.
Тази фурна, която е предназначена за съприкосновение с хранителни продукти е в съответствие с Европейския регламент() № 1935/2004 и е.

Thus, a greenhouse is a compact mobile building without heating, which is intended for growing seedlings
Така, оранжерията е компактна мобилна сграда без отопление, която е предназначена за отглеждане на разсад

Against this backdrop, the 2020 strategy, which is intended to be a continuation of the Lisbon Strategy,
На този фон Стратегията 2020, която е предназначена да бъде продължение на Лисабонската стратегия,

Inner end of which is intended to be inserted,
Вътрешния край на която е предназначена да бъде поставена

This preparation is a specific granule, which is intended primarily for the preparation of a certain solution,
Този препарат е специфична гранула, която е предназначена основно за приготвянето на определено решение,

Another is to fight poverty, which is intended to improve the situation of 20 million people.
Друга цел е борбата с бедността, която е предназначена да подобри положението на 20 млн. души.

Each year, three companies in the Group are awarded a financial grant, which is intended to further support social projects.
Всяка година три компании от Групата се награждават с парична субсидия, която е предназначена за допълнително подпомагане на социални проекти.

from hammer drill, which is intended for the same work.
от чук тренировка, която е предназначена за една и съща работа.

From the second end it is necessary to fasten an asterisk, which is intended for chain transmission.
От втория край е необходимо да се закрепи звездичка, която е предназначена за верижна трансмисия.

mix with the broth, which is intended to aspic.
се смесва с хранителна среда, която е предназначена да желирано.

IAP pipeline in the Albanian city of Fier is planned to be connected to the TAP, which is intended for the supply of Azerbaijani gas to Europe.
Газопроводът IAP от албанският град Фиери се планира да бъде свързан с Трансадриатическия газопровод(TAP), по който се предвиждат доставки на азербайджански газ за Европа.

Program Pattern Maker is one of the best programs, which is intended to create circuits.
Програма Pattern Maker е един от най-добрите програми, която е предназначена за създаване на вериги.

IAP is planned to connect in the Albanian city of Fieri to the TAP gas pipeline, which is intended for the supply of Azerbaijani gas to Europe.
Газопроводът IAP от албанският град Фиери се планира да бъде свързан с Трансадриатическия газопровод(TAP), по който се предвиждат доставки на азербайджански газ за Европа.

The Kurganets-25 is a universal long-range medium class tracked platform, which is intended to be the basis of a mechanized infantry combat vehicle, landing vehicle,
Курганец-25“ е универсална, средна верижна платформа, на базата на която се предвижда да се създаде бойна машина на пехотата, бойна машина за десантните части,

eu, which is intended to be more competitive
2015. eu, която се предвижда да бъде по-конкурентна

Veterinary check' means any physical check and/or administrative formality which applies to the products referred to in Article 1 and which is intended for the protection, direct
Ветеринарна проверка“ означава физическа проверка и/или всяка административна формалност, която се прилага за продуктите, посочени в член 1, и която е предназначена за опазването, пряко

The CLH dossier includes the CLH report, which is intended to be a‘stand-alone' document
Досието за хармонизирана класификация и етикетиране включва доклад за хармонизирана класификация и етикетиране, който се предвижда да бъде„самостоятелен“ документ

assessment of availability and estimated potential resource of the energy from a renewable source which is intended to be used in the production of energy in the future energy facility.
п рогнозния потенциал на ресурса на съответния вид енергия от възобновяем източник, който се предвижда да бъде използван в процеса на производство на енергия в бъдещия енергиен обект.

of Annex XIII to the Staff Regulations to successful candidates in an open competition, which is intended for candidates outside the EU institutions as well as for officials
за да може същият да се прилага и за лицата, издържали успешно общ конкурс, който е насочен към външни за институциите на Съюза кандидати,