WHO ARE LEFT - превод на Български

• които остават
• които са останали
• които са оставени
• които сме останали
• които се изоставят

Примери за използване на Who are left на Английски и техните преводи на Български

as all the Gentiles and Judeans and those who are left in Jerusalem have done.
както сториха това всички народи, мъжете в Юдея и онези, които останаха в Йерусалим.

According to the Lord's own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord will certainly not precede those who have fallen asleep.
Това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем, до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите.

According to the Lord's word we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
Това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем, до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите.

Toward a New Social Contract calls for a fundamental rethinking of policies to ease the growing divide between those who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever-more flexible economy.
Докладът подканва за основно преосмисляне на социалните политики, за да се забави нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична и гъвкава икономика.

and most of those who are left are criminals
чуждестранни бойци, а тези, които са останали, са престъпници

slow the growing divide between citizens who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever more dynamic
нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична

As to what you said about those who are left, this is the interpretation: 23 He who
Понеже ти говореше за онези, които са оставени, ето обяснението: 23 който устои на опасността в онова време,

He further stated that the aim is to draw attention of the people who are left behind without sanitation and the social, economic
Тази година темата е:"Не оставяй никой зад себе си" и насочва вниманието към онези хора, които са останали без санитария, както и към социалните,

slow the growing divide between citizens who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever more dynamic
нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична

Guardianship(guardianship) is a form of organization of children who are left without parental care,
Настойничеството(настойничеството) е форма на организация на децата, които са оставени без родителска грижа,

Mila would have had the fate of almost 1000 babies, who are left each year at social institutions directly from the maternity hospital,
Съдбата на Мила щеше да е такава като на близо 1000 бебета, които се изоставят всяка година в институции директно от родилен дом, ако на помощ не бе дошла

met the fate of those who are left with nothing.
срещат съдбата на тези, които остават без нищо.

As for what you said about those who are left, this is the interpretation: 23 He who
Понеже ти говореше за онези, които са оставени, ето обяснението: 23 който устои на опасността в онова време,

The report calls for a fundamental rethinking of policies to ease the growing divide between those who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever-more flexible economy.
Докладът на Световната банка подканва за основно преосмисляне на социалните политики, за да се забави нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична и гъвкава икономика.

Specifically, young children or infants who are left in locked vehicles can quickly suffer from a heat-related illness,
По-специално, кърмачета или малки деца, които са оставени без надзор в заключена кола, могат да пострадат от топлинен удар бързо,

Los Guerrero(The Guerreros)(WT) tells the story of a dysfunctional yet very loving family of five siblings who are left in the U.S. to survive alone after their father passes away and their mother is deported to Mexico.
Семейство Гереро"(Los Guerrero)- историята на едно мило семейство, съставено от петима братя, които остават сами в САЩ, тъй като баща им умира, а майка им е депортирана в Мексико.

They are not concerned at all about the people they use along the way- men and woman who are left wondering“he/she seemed so interested in me, how can he/she lose interest so fast and not even care”.
На такива хора не им пука за онези, които използват по пътя си- мъже и жени, които са оставени да се чудят„той/тя изглеждаше толкова заинтересуван от мен.

who will himself deliver his creation; and he will direct those who are left.
Който чрез Самия Себе Си ще избави Своето творение и ще ръководи ония, които са оставени.

we consider it our moral duty to strengthen cooperation with those who are left outside.
считаме за наш морален дълг да засилим сътрудничеството с тези, които останаха извън нея.

If you think that those who are left, with practically no knowledge of the elements of science,
Ако мислите, че онези, които остават с почти никакви познания за основите на науката,