WHO FIND THEMSELVES - превод на Български

• които се намират
• които се оказват
• които се озовават
• които се окажат
• които се озоват
• които попадат
• които смятат себе си
• които се намират се намира

Примери за използване на Who find themselves на Английски и техните преводи на Български

This service for borrowers who find themselves in a difficult life situation is provided by almost all MFIs.
Тази услуга за кредитополучателите, които се намират в трудна житейска ситуация, се предоставя от почти всички ПФИ.

Netflix brief synopsis reads:“‘Maniac' is the story of two strangers who find themselves caught up in a mind-bending pharmaceutical trial gone awry.”.
Официалният синопсис гласи, че„Maniac” е„историята на двама непознати, които се оказват хванати в капана на провалено„mind-bending“ фармацевтично изследване“.

Large number of people who find themselves in the symptoms of such diseases as prostate cyst,
Голям брой хора, които се намират в симптомите на такива заболявания като простатата киста,

happen unexpectedly, to ordinary people who find themselves swept up in extraordinary circumstances.
се случват неочаквано на обикновени хора, които се оказват пометени от необикновени обстоятелства.

Tourists who find themselves in Malta on this day become witnesses of the general holiday atmosphere reigning on the island.
Туристите, които се намират в Малта в този ден, стават свидетели на преобладаващата на острова почивна атмосфера. Малтийците са свикнали да празнуват всякакви празници.

reject Jesus, but those who find themselves transformed by his grace accept him.
отхвърлят Исус, но тези, които се оказват преобразени от неговата благодат, го приемат.

especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
на особено уязвими семейства, които се намират в затруднено положение.

To save some grace for strangers even, who find themselves without family or friends.
За да спестите малко благодат за непознати дори, които се намират без семейство или приятели.

Can help overcome the difficulty of talking with people who find themselves in a similar situation.
Тя може да помогне за преодоляване на трудностите при говоря с хора, които се намират в тази ситуация.

Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.
Разбира се, посвещавам го и на всички онези жени в Европа, които се намират в същото положение.

We hope Teddy's story will inspire families who find themselves in the position of losing a child.
Надяваме се историята на Теди да вдъхнови други семейства, които се намират в подобна ситуация.

That it is a myth that it is religious"seekers" who find themselves in sect/ cult.
Че това е един мит, че е религиозно"убежище", които се намират в секта/ култ.

no social group has been more freely disparaged than the proles who find themselves trapped in the abandoned communities of America's post-industrial wastelands.
социална група не е била по-свободно унижавана, отколкото пролетариите, които се озоваха в безизходното положение на изоставена общност в пустошта на пост-индустриална Америка.

exacerbating the situation of workers who find themselves without a permanent employment contract after decades of service,
утежнявайки ситуацията на работещи, които се оказват без постоянен договор за работа след десетилетия служба,

Glance from the Edge is a short film about six individuals, who find themselves swept across a tapestry of twelve Bulgarian landscapes as they struggle to establish relationships,
Поглед от ръба“ е късометражен филм за шестима души, които се озовават разпръснати из дванадесет места в България, докато се борят да открият своето място,

Bobby, who find themselves in Oklahoma in an effort to escape her past
нейният син Боби, които се оказват в Оклахома, за да избягат от миналото

People who find themselves in the minority on some issue are likely to be willing to go along with the majority because they know they will be in the majority on some other issue.
Хората, които се озовават в малцинството по някакъв проблем е вероятно да желаят да се съвместят с мнозинството, тъй като те знаят, че ще бъдат в мнозинството по някой друг проблем.

it merits a collective response which ensures that our fellow Europeans who find themselves in a situation of social vulnerability have a modicum of dignity.
заслужава колективен отговор, който да осигурява нашите европейски съграждани, които се окажат в положение на социална уязвимост, да имат поне минимално достойнство.

to add to her remit being a focal point for whistleblowers who find themselves victims of ill-treatment;
координационно звено за лицата, сигнализиращи за нередности, които се оказват жертви на малтретиране;

information is particularly important as the majority of those who find themselves in detention facilities come from challenging socio-economic backgrounds
книгите и библиотеките, тъй като по-голямата част от онези, които се озовават в местата за задържане, идват от проблемна социално-икономическа среда