WHO SUCCEEDED - превод на Български

• който успя
• който наследи
• които успяват
• който наследява
• който успее
• който замени
• които имат успех
• които успешно

Примери за използване на Who succeeded на Английски и техните преводи на Български

Frederick Augustus II(1696- 1763), who succeeded his father as Elector of Saxony
Фридрих Август II(1696- 1763), който наследява от баща си титлите на саксонски курфюрст

The Chancellor of the university is Sir Thomas Allen, who succeeded Bill Bryson in January 2012.
Канцлерът на университета е сър Томас Алън, който успя Бил Брайсън през януари 2012.

Only the reward for Ayman al-Zawahri, who succeeded Osama bin Laden as Al-Qaeda leader,
Само за Айман аз Зауахири, който наследи Осама бин Ладен начело на Ал Кайда,

the son of his uncle Manuel II, who succeeded his father.
син на чичо му Мануил II, който наследява баща си.

The player who succeeded in getting the Dom through the last barrel in the fastest time, without having caught fire on the way, was the winner.
Играчът, който успее да го хване за най-бързо време, без да се подпали по пътя, е победител.

Adidas' move will add to the pressure on IAAF president Sebastian Coe, who succeeded Diack in August, having been one
Оттеглянето на Adidas може да увеличи натиска върху президента на IAAF Себастиан Коу, който наследи през август на поста Ламин Диак,

The painting would then have been commissioned by Federico da Montefeltro, who succeeded his half brother Oddantonio as Lord of Urbino.
При това положение картината е поръчана от Федерико да Монтефелтро, който наследява своя полубрат Одантонио като управник на Урбино.

Layer who succeeded in getting the Dom through the last barrel in the fastest time, without having caught fire on the way, was the winner.
Който успее да го хване за най-бързо време, без да се подпали по пътя, е победител.

Our beliefs and practices, under the direction of our Pastor General Joseph W. Tkach(my father), who succeeded Mr. Armstrong in office,
Нашите вярвания и практики, под ръководството на нашия пастор-генерал Джоузеф Ткач(баща ми), който наследи г-н Армстронг на служба,

At the end of the 18th century, Napoleon offered a great prize to the person who succeeded in finding a way to preserve food for longer, which led to the creation of the tin can.
В края на XVIII век Наполеон обявява висока парична награда за онзи, който успее да открие начин за трайно запазване на хранителни продукти.

All in turn threw their sickles at it, and the one who succeeded in cutting it received a jug of home-brewed ale.
Всички подред хвърляли сърповете си по него и онзи, който успеел да го среже, получавал стомна домашна бира.

thank the tailor who succeeded in cutting the garment
благодарете на шивача, който е успял да скрои дрехата

FARN is rather an old-fashion type of Holsteiner, who succeeded to leave behind him many offspring,
FARN е по-старомоден тип Холщайнер, който успява да остави много синове

This is very big achievement of the experts who succeeded to use new research studies in the field of human exposure to electromagnetic fields.
Това е голямо постижение на страните-членки, които успяха да включат нови научни изследвания в областта на въздействието на електромагнитните полета върху човека.

In front of the national revival public was persuasively introduced the architect who succeeded to develop the traditional building, to modernize it and to establish the national classic architecture.
Пред възрожденската общественост убедително се представя архитектът, който успява да доразвие строителната традиция, да я модернизира и да създаде класическата национална архитектура.

Female drivers who succeeded in the exams and were subjected to 9-month training by IETT started to work today.
Жени шофьори, които успяха да положат изпитите и бяха подложени на 9-месечно обучение от IETT, започнаха да работят днес.

This was a time of extreme difficulty for Delaunay who succeeded against all the odds to save the Paris Observatory.
Това беше времето на изключителна трудност за дефиниционно които успя срещу всички коефициентите за спасяване на Парижката обсерватория.

ambitions musicians, who succeeded in preserving its popularity- the Chief Artistic Director Dimitar Hristov
амбициозни музиканти, които успяха да запазят наследеното: главният художествен ръководител Димитър Христов

The man behind its foundation was the visionary and pharmacist Dr Oscar Troplowitz who succeeded in combining oil and water into a stable cream.
Възникването й е заслуга на визионера фармацевт Dr. Oscar Troplowitz(д-р Оскар Тропловиц), който успява да спои масло и вода в стабилен крем.

violent opponents of liberalism sprang up who succeeded in wiping out a great part of what had been gained by the liberals.
бяха появили силни и ожесточени противници на либерализма, които успяха да унищожат голяма част от постигнатото от либералите.