WHOMEVER HE WILLS - превод на Български

• когото пожелае

Примери за използване на Whomever he wills на Английски и техните преводи на Български

He grants honor to whomever He wills and degrades whomever He wills.
Той покровителства онзи, когото пожелае, и го предпочита пред когото пожелае.

He sends the thunderbolts and strikes with them whomever He wills.
И праща Той светкавиците, и поразява с тях каквото пожелае.

And Allah may accept the repentance of whomever He wills;
Аллах приема покаянието на когото пожелае.

God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills..
Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае..

He is free to show mercy and grace to whomever he wills.
Той има свободата да бъде където пожелае, когато пожелае и с когото пожелае.

He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.
Той увеличава препитанието за когото пожелае и Той намалява.

Allah gives his Messenger Lordship and Power over whomever He wills.".
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.

He punishes whomever He wills, and forgives whomever He wills; and Allah is Able to do all things.
Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

He creates whatever He wills, granting daughters to whomever He wills, and granting sons to whomever He wills.
Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.

Isa 14:27 So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.
Ер-Рафиʿ Превод: Възвишаващия; Който издига и извисява, каквото пожелае и когото пожелае.

He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.
Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.

He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good.
Той дарява мъдростта комуто пожелае, а който е дарен с мъдростта, е дарен с голямо добро.

God guides whomever He wills to a straight path.
Аллах води когото пожелае към правия път.

He forgives lesser offenses for whomever He wills.
прощава всичко друго на когото пожелае.

GOD does not forgive idolatry,* but He forgives lesser offenses for whomever He wills.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.

He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.'.
Той отличава с милостта Си когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

God invites to the Home of Peace, and guides whomever He wills to a straight path.
Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път.

God causes whomever He wills to hear, but you cannot make those in the graves hear.
Аллах прави чуващ когото пожелае. Но ти не можеш да направиш онези, които са в гробовете, да чуят.

And did they not see that Allah eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills?.
Не виждат ли, че Аллах увеличава препитанието комуто пожелае, и Той го намалява?

Whomever GOD wills, He sends astray, and whomever He wills, He leads in a straight path.
Когото пожелае, Аллах оставя в заблуда, а когото пожелае, насочва по правия път.