WISHING TO JOIN - превод на Български

• желаят да се присъединят към
• искат да се присъединят към
• желаещи да се включат
• желаят да участват
• желаещи да се присъединят към
• желае да се присъедини към
• иска да се присъедини към
• има желание да присъедини към
• пожелали да се присъединят към

Примери за използване на Wishing to join на Английски и техните преводи на Български

Takes the view that participation in the Banking Union must be regarded as a key criterion for those countries wishing to join the euro area;
Счита, че участието в банковия съюз трябва да се счита за ключов критерий за държавите, които желаят да се присъединят към еврозоната;

Social media network Ello is currently receiving up to 31,000 requests an hour from people wishing to join its platform, its founder has told the BBC.
Социалната мрежа Ello получава по 31 000 заявки в час от хора, които искат да се присъединят към платформата, твърди основателят ѝ пред BBC.

practical support tailored to the individual needs of countries wishing to join.
практическа помощ, насочена към индивидуалните нужди на страните, които искат да се присъединят към НАТО.

practical support tailored to the individual needs of countries wishing to join the Alliance.
практическа помощ, насочена към индивидуалните нужди на страните, които искат да се присъединят към НАТО.

In it, within 5 days anyone wishing to join the game had to publish pictures of food
В нея, в рамките на 5 дни всеки желаещ да се включи в играта трябваше да публикува снимки с храна

It varies from lodge to lodge but anyone wishing to join can find a lodge to suit his pocket.
Това варира от Ложа до Ложа, но всеки, който желае да се присъедини, може да намери Ложа, която да му е по джоба.

Anastasiades reiterated no one is excluded from this alliance but those wishing to join must respect international law,
Анастасиадис повтори, че никой не е изключен от този съюз, но тези, които искат да се присъединят трябва да уважават международното право,

A party wishing to join an additional party to the arbitration shall submit its request for arbitration against the additional party(the“Request for Joinder”) to the Secretariat.
Страна, която желае да се присъедини към допълнителна страна на арбитражния подава искането за арбитраж срещу допълнително партия("Заявка за съединяване") на Секретариата.

The door is left open to other Member States wishing to join them at a later date.
Вратата отворена за онези, които желаят да се присъединят на по-късен етап.

People wishing to join in can do so as masks,
За онези, които желаят да се присъединят, се раздават свободно маски,

Those wishing to join it will receive a bracelet at Athens airport,
Желаещите да се включат ще получат гривничка на атинското летище,

The company management always offers job opportunities for those wishing to join this Bank.
Управлението на фирмата винаги предлага възможности за работа за желаещите да се присъединят тази банка.

non-euro area Member States, the pact has been made open to all Member States wishing to join.
въпреки първоначалните опасения от страна на държави-членки извън еврозоната пактът беше изготвен като отворен за всички държави-членки, които желаят да се присъединят.

The membership fee includes one year membership in the Association for anyone wishing to join.
В таксата за участие е включено едногодишно членство в Асоциацията за всеки, който желае да се присъедини.

Although Germany insisted the pact to be open to the countries outside the euro area wishing to join it, its adoption practically means a“two-speed Europe”, the magazine commented.
Макар Германия да настоява пактът да е отворен и за страните извън еврозоната, които желаят да се присъединят към него, на практика приемането му означава Европа на две скорости, коментира списанието.

According to the commission, the negotiations with the countries wishing to join the EU should be"reversible",
Според комисията е необходимо преговорите с държавите, които искат да се присъединят към ЕС, да бъдат"обратими",

a general rule applying to all candidate countries wishing to join the EU,” Kocijancic said.
общо правило, приложимо за всички страни-кандидатки, които желаят да се присъединят към ЕС“, обясни Кочиянчич.

According to the newspaper, a formal announcement about the plans of the countries wishing to join PESCO will be held on November 13 at the meeting of the foreign and defense ministers of the EU member states.
Според дипломати, цитирани от"Файненшъл таймс", държавите от ЕС, които искат да се присъединят към ПЕСКО, очакват официално да съобщят за плановете си на среща на министрите на външните работи и отбраната на 13 ноември.

conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil.
които Европейските референтни мрежи трябва да изпълняват, и условията и критериите за доставчиците на здравни услуги, които желаят да участват в Европейските референтни мрежи.

Furthermore, up until the deadline for bid submissions, any member association wishing to join an existing bid will be permitted to do so provided that it also submits a bidding registration to FIFA.
В допълнение, до крайния срок за подаване на кандидатурите, всяка членка на асоциация, която има желание да се присъедини към вече съществуваща кандидатура, ще може да го стори, ако изпрати своята регистрация за кандидатура на ФИФА“.