WOULD HAVE SERIOUS - превод на Български

• ще има сериозни
• би имало сериозни
• би имало тежки
• ще имат сериозни
• би имал сериозни
• би имало сериозен

Примери за използване на Would have serious на Английски и техните преводи на Български

rising debt would have serious negative consequences for the budget
нарастващ дълг ще има сериозни негативни последици върху бюджета

that referring to the EU Court would have serious consequences for Bulgaria.
допитването до Съда на ЕС ще има сериозни последствия за България.

If the Russians are able to obtain a recording of the unique noise of the boat's propellers it would have serious implications for Britain's nuclear deterrent.
Ако руските ВМС успеят да запишат индивидуалните акустични характеристики на британските подводници, това ще има сериозни последствия за стратегията за ядрено възпиране на Лондон.

Senior Palestinian officials also warned that such US move would have serious ramifications for the Palestinian question
Високопоставени палестински официални лица също така са предупредили, че тази стъпка на САЩ ще има сериозни последствия за палестинския въпрос

Furthermore, to reduce them now would have serious consequences for the future of all the Member States.
Освен това, ако ги намалим сега, това ще има сериозни последици за бъдещето на всички държави-членки.

regardless of pretexts and mandates, would have serious consequences for a people that is already living in a situation of deep tension and insecurity.
независимо от претекстите и мандатите, би имала сериозни последици за един народ, който вече живее в положение на силно напрежение и несигурност.

Ending aid for the closure of uncompetitive coal mines in 2014- the date proposed by the Commission- would have serious socio-economic consequences in certain regions of the EU where mining continues to be a significant source of employment.
Прекратяване на помощта за закриването на неконкурентоспособни въглищни мини през 2014 г.- датата, предложена от Комисията, ще има сериозни социално-икономически последствия в някои региони на ЕС, в които въгледобивът продължава да бъде значителен източник на заетост.

Where the requested State considers that the application of this Convention in a particular case would have serious and undesirable consequences,
Когато запитаната държава счете, че прилагането на тази Конвенция в конкретен случай би имало сериозни и нежелателни последици,

saying such step would have serious dimensions, Yedioth Ahronoth newspaper claimed.
обяснявайки му, че такава стъпка ще има сериозни мащабни проблеми, е съобщил„израелския“ вестник„Идиот ахронот“.

use of data in digital advertising would have serious and unintended consequences for the EU economy,
използването на данни в цифровата реклама би имало сериозни и непредвидени последици за икономиката на ЕС,

Iran sent the necessary warnings to US officials through official channels” of“not making such a mistake because it would have serious consequences,” Foreign Ministry spokesman Abbas Musavi told reporters.
Иран направи необходимите предупреждения на американските служители чрез официалните си канали… да не допускат подобна грешка, защото това би имало тежки последици", заяви говорителят на външното министерство на Иран Абас Мусави на пресконференция.

The Minister for Justice submits in particular that that interpretation would have serious consequences for the Member States by bringing about a great increase in the number of persons able to benefit from a right of residence in the Community.
Minister for Justice поддържа по-конкретно, че това тълкуване би имало сериозни последици за държавитечленки, като би довело до огромно увеличение на броя на лицата, които могат да се ползват от правото на пребиваване в Общността.

A recent scientific study by the Spanish authorities has indicated that dredging the navigation canal would have serious negative impacts on the shape
Неотдавнашно научно изследване на испанските органи посочи, че драгирането на навигационния канал би имало сериозни отрицателни въздействия върху формата

Merkel was warned by Chinese leaders that an exclusion of the Shenzhen-based group from the German 5G network would have serious consequences for bilateral economic ties.
предупредена от китайските лидери, че изключването на базираната в Шенджен група от германската 5G мрежа би имало сериозни последици за двустранните икономически връзки.

except where this would have serious adverse consequences for the contributors or adversely affect the reliability
когато публикуването би имало сериозни неблагоприятни последствия за доставчиците на входящи данни

acquis in Bulgaria and Romania, these deficiencies would have serious consequences for the internal security of the European Union
Румъния бъдат приети в Шенген,„тези недостатъци ще имат сериозни последици за вътрешната сигурност на Европейския съюз

regardless of pretexts and mandates, would have serious consequences for a people who are already living in a situation of deep tension
независимо от претекстите и мандатите, би имала сериозни последствия за един народ, който вече живее в положение на силно напрежение

This would have serious consequences later.
По- късно това ще има фатални последици.

This would have serious international repercussions.
Което би означавало сериозни международни последствия.

Changes in rainfall would have serious implications for agriculture, of course.
Промените в валежите биха имали сериозни последици за селското стопанство, разбира се.