YEARS IN EXILE - превод на Български

• години в изгнание
• години заточение
• годишно изгнание

Примери за използване на Years in exile на Английски и техните преводи на Български

Henry Bolingbroke, to ten years in exile without even the pretence of a show trial.
син на Джон Гонт, на десет години изгнание, без дори да си даде труда да скалъпи процес.

abused by the Kauravas, and the Pāṇḍavas themselves were forced to spend thirteen years in exile in the forest- to the great sorrow of Kuntī.
самите Пандави са били принудени да прекарат тринадесет години изгнание в гората. Това причинило голямо страдание на Кунтӣ.

abused by the Kauravas, and the Pāṇḍavas themselves were forced to spend thirteen years in exile in the forest- to the great sorrow of Kuntī.
била малтретирана от Кауравите, а самите Пандави са били принудени да прекарат тринадесет години изгнание в гората.

As a result of the match, the Pandavas, wife Draupadi was abused by the Kauravas, and the Pandavas themselves were forced to spend thirteen years in exile in the forest- to the great sorrow of Kunti.
Като резултат от това Драупади, съпругата на Пандавите, била малтретирана от Кауравите, а самите Пандави са били принудени да прекарат тринадесет години изгнание в гората.

Mphahlele spent 20 years in exile.
Самият Хекматияр от 20 години живее в изгнание.

Israel endured 70 years in exile.
Израилтяните били в изгнание в продължение на 70 години.

They had spent seventy years in Exile.
Седем дълги години бяха прекарани в изгнание.

He spent years in exile to avoid capture.
През последните година той живее в изгнание, за да избегне репресиите.

He spent 13 years in exile for political reasons.
Той е бил тридесет и няколко години в затвора по политически причини.

I cannot live out my years in exile,!
Не мога вечно да живея в изгнание!

It is where Napoleon Bonaparte spent his last years in exile.
Където, между другото, Наполеон Бонапарт прекара последните си години в изгнание.

He spent 49 years in exile in New Caledonia.
Четиридесет години той живял в затворническия пъкъл на Нова Каледония.

Sher Ali had spent his few short years in exile in Russia.
Шер Али прекарва няколко години в изгнание в Русия.

After 21 years in exile, Jacob returned to his brother.
След като прекарал 21 години при Лавана, Яков се върнал при брата си.

Sihanouk returned to Cambodia Nov 14, 1991 after 13 years in exile.
Принц Сианук се връща още веднъж в Камбоджа на 14 ноември 1991 г. след 13 години в изгнание.

After 18 years in exile, she returned to Cambodia in 1989.
След 18 години в чужбина тя се завърна в България.

With food like this I would happily live 100 years in exile!
С тази храна бих живял щастливо още 100 години в изгнание.

He was sent to exile five times and spent 17 years in exile.
Пет пъти бил отстраняван от катедрата си и прекарал повече от 17 години в изгнание.

Do you know what kept me standing through all those years in exile?
Знаете ли какво ме крепеше през тези години в изгнание?

In 1900, he was sentenced to four years in exile in Siberia.
През 1900 г. той е осъден на четири години заточение в Уст- Кут и Верхоянск, Иркутски регион на Сибир.