YOU HAVE BEEN TOGETHER - превод на Български

• сте заедно
• сте били заедно
• са заедно
• бяхте заедно

Примери за използване на You have been together на Английски и техните преводи на Български

You have been together for five years.
Заедно сте от пет години.

Wait, you have been together for four years?
Чакай, вие сте заедно от четири години?

Whether you have been together some months or many years,
Независимо дали сте заедно няколко месеца или много години,

Sometimes you might meet someone who you just click with and you know that you have been together once before and this develops into an incredible friendship or relationship.
Понякога срещате някой, с който знаете, че сте били заедно преди това и това се превръща в чудесно приятелство или връзка.

You're gonna say that you have been together now for 14 hours, and he is not alone.
Ще му кажеш, че сте заедно от 14 часа и той не е сам.

Just the fact that you have been together for ten years, standing by each other's side through thick
Само фактът, че сте били заедно десет години, държейки се заедно в радост

Whether you have been together for some time
Независимо дали сте заедно от известно време

If you have been together for a while and things have not gone financially the way that he thought they would,
Ако сте били заедно известно време и нещата не са минали финансово по начина, по който са си мислели,

overcome routine when you have been together for a long time.
преодоляване на рутината, когато сте заедно дълго време.

But if you have been together for a long time,
Но ако сте били заедно дълго време,

of your relationship and not the length of time you have been together.
основаващо се на това на какъв етап е връзката ви, а не на това от колко време сте заедно.

If you have been together for more than three years,
Ако сте били заедно повече от три години,

deja vu moments where you feel that you have been together before.
моменти на дежавю, които ви карат да мислите, че сте били заедно преди.

may indicate that you have been together many times before, and come from the same Star Family.
може да показват, че сте били заедно много пъти преди и идвате от едно и също Звездно Семейство.

Do not assume that you know what your partner wants just because you have been together for a long time.
Не предполагайте, че знаете какво иска вашият партньор само защото сте били заедно дълго време.

You can't ever just assume your partner knows how you feel about them just because you have been together for a long time.
Не предполагайте, че знаете какво иска вашият партньор само защото сте били заедно дълго време.

You have been together for 18 years
Вие сте заедно 18 години, изведнъж я излъгваш,

Undoubtedly, if you have been together for several years, it is somewhat naive to expect from each other the passionate fervor of the first dates and sex several times a day.
Безусловно, ако вие сте заедно няколко години, наивно е да очаквате един от друг опияняващата страст на първите срещи и секс по няколко пъти в денонощието.

You have been together not for too long
Вие сте заедно от кратко време,

Of course, if you have been together for several years, it's somewhat naive to expect a passionate fervor of the first dates
Безусловно, ако вие сте заедно няколко години, наивно е да очаквате един от друг опияняващата страст на първите срещи