YOU WON'T GET HURT - превод на Български

• няма да пострадаш
• няма да се нараните
• няма да пострадате
• няма да пострада
• да не те нарани

Примери за използване на You won't get hurt на Английски и техните преводи на Български

Stay out of my way, boy, and you won't get hurt!
Махни се от пътя ми, момче, и няма да пострадаш.

Now, listen very carefully to me, Sofia, and you won't get hurt.
Сега ме слушай много внимателно, София и няма да пострадаш.

Just give me the rucksack and you won't get hurt.
Дай ми раницата и няма да пострадаш.

Hand it over, and you won't get hurt.
Дай я и няма да пострадаш.

I know you won't get hurt.
Знам, че няма да се нараниш.

If you do everything I say, I promise you won't get hurt, okay?
Ако правиш каквото ти казвам, няма да те нараня, ясно?

Just sit tight and you won't get hurt.
Не действай и няма да те нараним.

I can't guarantee you won't get hurt.
Не гарантирам, че няма да те нараня.

Give us the girl and you won't get hurt.
Дай ни момичето и няма да те нараним.

do as I tell you and you won't get hurt.".
прави каквото ти казвам и няма да пострадаш”.

keep quiet and you won't get hurt.
пази тишина и няма да пострадаш.

feet away from their mouths and you won't get hurt.
ръцете далеч от устите им и няма да пострадате.

stay out of my way until morning. You won't get hurt.
не ми се пречкаш до утре сутрин, няма да пострадаш.

You're not in a position to make a deal. Step away from the control panel and you won't get hurt.
Отдпръпни се от контролния панел… и няма да се нараниш.

you can be completely calm that you won't get hurt.
можете да бъдете напълно спокойни, че няма да се нараните.

is trying to behave in a way so that you won't get hurt or disappointed, this is a good sign.
се опитва да се държи по такъв начин, че да не те нарани или разочарова, това е добър знак.

You will not get hurt if you unload the money.
Никой няма да пострада, ако предадате парите.

Come out with your hands up and you will not get hurt.
Излезте с вдигнати ръце и никой няма да пострада!

That certainly doesn't mean that you won't get hurt again.
Това разбира се не означава, че никой няма да ви нарани отново.

You won't get hurt.
Не може да те нарани.