ЕСВД СЛЕДВА - превод на Английски

• EEAS should

Примери за използване на ЕСВД следва на Български и техните преводи на Английски

Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) следва да координират своите политики
the European External Action Service must coordinate their policies

Препоръка 4- Да се проверяват пазарните цени Централното управление на ЕСВД следва да използва независим източник на информация, за да проверява пазарните цени за офис сгради
Recommendation 4- Verify market rates EEAS headquarters should use an independent source of information to verify market rates for office buildings and residences,

През 2020 г. Комисията, Съветът и ЕСВД следва да представят доклад пред Хоризонталната работна група по въпроси на кибернетичното пространство относно управлението
The Commission, Council and EEAS are to present a report in 2020 to the Horizontal Working Party on Cyber Issues on governance

Твърди, че предвид централното място на„ефективните многостранни отношения“ в международната политика на Съюза Комисията и ЕСВД следва да разгледат възможността за това, многостранният подход на ЕПС да служи като рамка за организиране на политическите отношения в Европа като цяло;
Contends that, given the centrality of‘effective multilateralism' in the Union's foreign policy, the Commission and the EEAS should consider the possibility of the ENP's multilateral track serving as a framework for organising political relations in the wider Europe;

Препоръка 1 ЕСВД следва да работи с държавите членки, за да гарантира, че мисиите по ОПСО в бъдеще получават достатъчно логистични,
Recommendation 1 The EEAS should work with the Mem- ber States to ensure that future CSDP missions receive sufficient logistic,

Препоръка 1 Дейностите да се приоритизират въз основа на оценка на системния риск Комисията и ЕСВД следва да: а извършат съвместен анализ в рамките на ЕС за определяне на външните ХБРЯ рискове за ЕС с цел цялостно обвързване на вътрешните и външните дейности.
Recommendation 1 Prioritise activities on the basis of a systemic risk assessment The Commission and the EEAS should:(a) carry out a joint EU analysis identifying external CBRN risks to the EU to comprehensively link internal and external action.

ПРЕПОРЪКА 3 ЕСВД следва да работи с държавите членки, за да се увери, че бъдещите мисии в рамките на ОПСО ще оперират с пълния одобрен брой служители,
RECOMMENDATION 3 The EEAS should work with the Member States to ensure that future CSDP missions operate with the full authorised number of staff and that they are deployed for

Комисията и ЕСВД следва да укрепят политическия диалог по въпросите на УПФ.
the Commission and EEAS should consolidate policy dialogue on PFM issues.

Годишен доклад за 2013 г., точки 9.13 и 9.20. Препоръка 3(ЕСВД): X Обществени поръчки ЕСВД следва да усъвършенства разработването,
Recommendation 3(EEAS): X Procurement The EEAS should improve the design,

Препоръка 3- Да се засили прилагането на процедурата за подбор на сгради ЕСВД следва да засили прилагането на процедурата за изготвяне на сградно досие при подбора на сгради:
Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS should strengthen the application of the building-file procedure for selecting buildings. ο Produce a

Препоръка 2- Консултации със заинтересованите страни ЕСВД следва да:• следи системно за това основният екип да се консултира със заинтересованите лица в приемащата държава относно препоръките преди докладът да бъде завършен;• изисква резултатите от проведените от МНИ на ЕС консултации със заинтересованите страни да бъдат документирани и съхранявани централно.
Recommendation 2- Consultations with stakeholders The EEAS should:• systematically ensure that the Core Team consults stakeholders in the host country on the recommendations before the report is finalised;• request that the outcome of EU EOM consultations with stakeholders be documented and stored centrally.

Препоръка 2- Да се гарантира, че таксите за организациите, съвместно ползващи помещенията, покриват пълните разходи ЕСВД следва да гарантира, че таксите, плащани от държавите членки на ЕС,
Recommendation 2- Ensure charges to co-located organisations recover full costs The EEAS should ensure charges paid by EU Member States

за борба с наркотиците следва да отразяват ефекта от разходваните средства от страна на ЕС в трети държави, като при необходимост Комисията и ЕСВД следва да предоставят на държавите-членки актуална информация относно приоритетите
final assessment of this EU Drugs Strategy should reflect on the impact of EU spending in third countries and the Commission and the EEAS should provide updates on priorities and progress on the

Препоръка 5- Мониторинг и резултати ЕСВД следва да:• създаде централизиран регистър на препоръките на МНИ на ЕС;• проследява редовно напредъка по изпълнението на препоръките на МНИ на ЕС;• в контекста на координацията на ЕС,
Recommendation 5- Monitoring and results The EEAS should:• set up a centralised depository for EU EOM recommendations;• track progress on implementing EU EOM recommendations on a regular basis;• in the context of EU coordination,

върховният представител и ЕСВД следва да работят съвместно със съответните членове
the High Representative and the EEAS shall work with the relevant members

управление на семейните надбавки 2013 ЕСВД следва да предприеме по-нататъшни стъпки, за да гарантира, че служителите представят своевременно необходимите документи,
management of family allowances 2013 The EEAS should take further steps to ensure that staff provide documents confirming their personal situation on a regular basis,

Препоръка 3- Повторни посещения и кръгли маси ЕСВД следва да:• изясни ролите
Recommendation 3- Return visits and roundtables The EEAS should:• clarify roles

BG 12.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз C 398/243 ОТГОВОР НА ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА- Препоръка 2: ЕСВД следва да усъвършенства разработването,
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/243 REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION THE COURT'S OBSERVATIONS- Recommendation 2: the EEAS should improve the design,

ГД DEVCO и ЕСВД следва да работят заедно с другите ангажирани генерални дирекции на Комисията, по- специално с ГД NEAR,
Recommendation 4 Identify potential synergies and other available funding sources DG DEVCO and the EEAS should work together with other relevant Commission Directorates-General,

Заключения и препоръки 49 Препоръка 6- Да се повиши експертният опит в управлението на недвижими имоти ЕСВД следва да повиши експертния опит в управлението на недвижими имоти в централното управление( напр.
Conclusions and recommendations 49 Recommendation 6- Reinforce real-estate management expertise The EEAS should reinforce expertise in real-estate management at headquarters(e.g. through training or recruiting staff with appropriate skills)