АВАНСОВИТЕ - превод на Английски

• advance
• pre-financing
• advances
• advanced

Примери за използване на Авансовите на Български и техните преводи на Английски

Авансовите решения, издадени от данъчните органи, са опция за всички чуждестранни дружества, опериращи в Холандия;
Advance rulings issued by the tax authorities are an option for all foreign companies operating in Holland;

(2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.) възлизат на 2 101 милиарда евро.
(2) Advances under the Seventh Framework Programme(2007-13) amounted to 2 101 million euro.

Въпросът за действията, които планира да предприеме Европейската комисия по отношение на авансовите плащания, е много важен.
The question of what action the European Commission plans to take regarding advance payments is very important.

Той предложи увеличаване на авансовите плащания до 40% от одобрената стойност на проектите
He suggested increase of advanced payments up to 40% of the approved amount on a project

(2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.) са в размер на 100 милиона евро.
(2) Advances under the Seventh Framework Programme(2007-2013) amounted to 100 million euro.

така че авансовите покупки са добра идея.
so advance purchases are a good idea.

Повишаване на размера на авансовите плащания при безвъзмездна финансова помощ, като се търсят алтернативни форми на банковата гаранция, особено за малките и средни предприятия;
Increase the amount of the advanced payments under grants by searching alternative forms of bank guarantees, especially for the SMEs;

Извадката беше съставена от всички плащания(с изключение на авансовите плащания), които за 2011 г. възлизат общо на 1, 4 милиарда евро.
The sample was drawn from all payments, with the exception of advances which amounted to 1,4 billion euro in 2011.

На второ място, предложението има за цел да увеличи авансовите плащания от Фонда от 10 на 25%.
Second, the proposal aims to increase advance payments out of the Fund from 10% to 25%.

Елжбиета Биенковска: Първото нещо бяха авансовите плащания, защото това беше най-важното за тях.
Elzbieta Bienkowska: The first thing was the advanced payments because it was the most important for them.

Извадката е взета от всички плащания с изключение на авансовите, възлизащи през 2012 г. на 1, 9 млрд. евро.
The sample was drawn from all payments, with the exception of advances which amounted to 1,9 billion euro in 2012.

чрез одобряване на тези трансфери бюджетният орган признава финансовото предимство на авансовите плащания.
by approving these transfers, the budgetary authority recognises the financial advantage of the advance payments.

възвръщаемостта на авансовите средства в брой
the return of advanced funds to cash

Авансовите плащания в науката са се увеличили средната продължителност на живота на обикновения човек много през годините.
Advances in science have increased life expectancy of the average man is much more years.

След преобразуването на стоковата форма на създадената стойност в паричната, авансовите средства се възстановяват чрез получаване на постъпленията от реализираните продукти.
After the transformation of the commodity form of the created value into the monetary, the advanced funds are restored by means of receiving the proceeds from the products that have been realized.

Авансовите плащания ще бъдат изплатени през 2009 г. възможно най-скоро, след като измененият
In 2009, the advances will be paid as soon as the modified regulation is adopted,

с изключение на авансовите, които възлизат на 2, 563 млрд. евро през 2014 г.
with the exception of advances which amounted to 2,563 billion euro in 2014.

Размерът на авансовите плащания не може да надвишава 50% от публичното подпомагане, свързано с текущите разходи и популяризиране.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to the running and animation costs.

Към настоящия момент Комисията има сигнали, че по схемите за подпо магане авансовите средства се изплащат за срок, по-кратък от инструментите за финансов инженеринг.
So far, the Commission has indications that under aid schemes the advances are paid for a period shorter than FEIs.

Комисията приветства включването в обхвата на одита на уравняването на авансовите плащания, направени през предходните години.
The Commission appreciates the inclusion of the clearing of advances paid in previous years in the audit scope.