АВАРИИТЕ - превод на Английски

• accidents
• failures
• breakdowns
• incidents
• emergency
• disasters

Примери за използване на Авариите на Български и техните преводи на Английски

Нервите, лошото настроение, авариите, причинени от проблеми на работното място, обикновено остават извън рамките на комуникацията между двама души.
Nerves, bad mood, breakdowns due to problems at work usually remain outside the framework of communication between two people.

За да обсъдим как нашите следгаранционни проверки могат да ви помогнат да откриете авариите на критичните компоненти и да докажете претенциите по гаранцията,
To discuss how our end of warranty inspections can help you to detect critical component failures and establish warranty claims,

Проведените изпитвания и анализа на авариите в системата съгласно член 56,
The tests carried out and the analysis of system incidents pursuant to Article 56(5)

откакто сте собственик на щракалките, авариите зачестиха, скоростта на трафика намаля, а таксите се покачиха.
since you acquired the clacks, breakdowns have increased. The speed of messages has slowed and the cost to customers has risen.

Потребителите са склонни да бъде само малко по-толерантни от вида на авариите новаците често имат.
Users tend to be just a little bit more tolerant of the kind of failures newbies often have.

Ако авариите ви струват$ 2 000, колко време ще ви отнеме да изплатите тази карта?
If the emergency cost you $2,000, how long would it take you to pay off that card?

по този начин намалява честотата на авариите.
thus reduced the incidence of failures.

осъществят необходимите дейности по превантивна поддръжка и ремонт, за да се намали процентът на авариите.
realize necessary preventive maintenance-repair activities in order to decrease the rate of breakdowns.

Авариите, причинени от човека, могат да бъдат предотвратени, ако се вземат подходящи предпазни мерки
Man-made disasters can be prevented if proper precautionary measures are taken

Потребителите са склонни да бъде само малко по-толерантни от вида на авариите новаците често имат.
People who are"newer owners" tend to be just a little bit more tolerant of the kind of failures newbies often have.

безбройните дъждовни дни означават, че броят на авариите може да се удвои през зимните месеци.
countless umbrella days mean the number of breakdowns can more than double throughout winter months.

Авариите на роторните лопатки могат значително да повлияят върху престоя на турбините,
Rotor blade failure can have a significant impact on turbine downtime,

По подобен сценарий, авариите с въздухоплавателните средства на Qatar Airways са два пожара,
In a similar scenario, the accidents to befall Qatar Airways aircrafts were two fires,

Според мнението на участниците в проучването, авариите са редки- по-малко от веднъж годишно.
The view of most of the polled people is that the accidents are extremely uncommon- less than once a year.

Доказателство за това е, че зеолитът е използван успешно по време на авариите в Three Mile Island,
Proof of this is that zeolite has been used successfully during the accidents at Three Mile Island,

аз съм споделяне с всички вас авариите и са били….
I am sharing with you all the accidents and were….

да избегнете авариите и да удължите срока за експлоатация на роторните лопатки на вашата ветрена турбина.
avoid failures and extend the operational life of your wind turbine rotor blades.

да се премахнат последиците от авариите по маршрутите на доставка.
eliminate the effects of breakdowns in supply routes.

Бедствията и авариите от техногенен, природен
Disasters and incidents of technogenic, natural

Освен общото обучение, свързано с авариите, работниците трябва да получат допълнително обучение за специфичните характеристики на съответното работно място,
In addition to general emergency training, workers must receive training specific to the workplace which should be specified in the safety