АЗ НАСТОЯВАМ - превод на Английски

• i insist
• i demand
• i urge
• i claim

Примери за използване на Аз настоявам на Български и техните преводи на Английски

Има само един Бог и аз настоявам да му служите.
There is only one God, and I demand that you serve him.

Наистина, аз настоявам.
Really, I insist.

Да, но ти си джентълмен и аз настоявам за разплата.
I demand satisfaction, if you are a gentleman.

Много е мило, но аз настоявам да платя.
That's very kind, but I insist, I will pay.

Майка и татко ги няма, но аз настоявам да останете.
Mother and Father are away, but I insist you stay.

Разследването се бави, защото аз настоявам така.
The investigation is slow because I insist on being thorough.

Моля, Тара, аз настоявам.
Please, Tara, I insist.

Вижте как изглежда. Аз настоявам.
See how it looks. I insist.

Сега аз настоявам да я изгониш от къщата!
So now I'm insisting: Get her out of the house!

Но аз настоявам да платя.
But I insist on paying for it.

Лондончани аз настоявам за повече автономия за столицата", се казва в….
On behalf of all Londoners, I am demanding more autonomy for the capital- right now," he said.

Сега, аз настоявам.
Now i'm insisting.

Не ми позволяваш да изучавам, но аз настоявам да изучавам.
You don't let me study, but I insist on studying.

Не мога да позволя извършване на престъпление в мое присъствие. Аз настоявам този мъж… на този мъж да бъде предоставена защита от закона.
I won't allow a crime to be committed in my presence I demand that this man… that this man be granted the protection of the law.

Аз настоявам за оттегляне на това обвинение,
I demand the retraction of this accusation,

Европейската комисия не може да не отговори положително на това предизвикателство и аз настоявам за това.
The European Commission cannot fail to respond positively to this challenge and I urge it to do so.

И съжалявам момчета, но аз настоявам да разбера какво подяволите става тука веднага.
And I'm sorry, fellas, but I demand to know what the heck is going on here this instant.

Макар да беше много по-хуманно, отколкото заслужаваха, аз настоявам всички германци, всички националсоциалисти.
Though my means were far more humane than they deserved, I demand all Germans, all nationalist socialist men.

зала някой може да падне толкова ниско, че да казва такива неща и аз настоявам за извинение, г-н председател.
one can stoop so low as to say such things, and I demand an apology, Mr President.

От името на всички лондончани аз настоявам за повече автономия за столицата“, се казва в текст на негова реч.
But on behalf of all Londoners, I am demanding more autonomy for the capital- right now,” he told a conference organized by The Times in London.