АМЕРИКАНСКИТЕ МИТА - превод на Английски

• U.S. tariffs
• US duties
• american tariffs

Примери за използване на Американските мита на Български и техните преводи на Английски

Американските мита, които вече бяха обявени, засягат повече от 800 китайски продукта на стойност 34 млрд. долара годишно.
The US tariffs previously announced affect more than 800 Chinese products worth $34bn in annual trade.

Американските мита върху стоманените изделия предизвикаха търговско отклонение,
The US tariffs on steel products are causing trade diversion,

Когато ЕС прекрати тези вредни практики, американските мита, въведени в отговор, може да бъдат премахнати", коментира тази седмица Робърт Лайтизър от Американското търговско представителство.
When the EU ends these harmful subsidies, the additional U.S. duties imposed in response can be lifted,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said in a statement on April 8.

Че американските фирми ще получат само 6% от 250-те млрд. долара в китайския износ, които са обект на американските мита.
US firms will take around 6% of the US$ 250 billion of Chinese exports subject to US tariffs.

Но това може да се промени, тъй като месеци на преговори не успяха да убедят Вашингтон да добави Япония към списъка на страните, освободени от американските мита, твърдят анализатори.
That may change as months of negotiations have failed to convince Washington to add Japan to a list of countries exempted from the US tariffs, analysts say.

за признаци на негативен ефект от американските мита.
for signs of a negative effect from US tariffs.

Не се знае обаче дали преговорите ще окажат някакво влияние върху налагането на американските мита и ответните мерки на Китай.
But it is unclear whether the talks will have any effect on the implementation of US tariffs and retaliation by China.

Митническата агенция на Китай отправи предупреждение, в отделно изявление, че китайските мита върху американски стоки ще влязат в сила незабавно, след като го направят американските мита върху китайски стоки.
Separately, China's customs agency said in a statement that Chinese tariffs on US goods will take effect immediately after US tariffs on China goods kick in.

Apple също обмисля да прехвърли сглобяването на някои от своите устройства извън Китай, за да избегне американските мита.
Apple Inc. also is considering shifting final assembly of some of its devices out of China to avoid US tariffs.

Китай- сега подчертани от американските мита върху китайски внос за 360 милиарда долара- да продължат дори след като протекционистки настроеният президент Доналд Тръмп напусне поста.
China- now marked by U.S. tariffs on $360 billion in Chinese imports- to continue even after the protectionist President Donald Trump has left office.

Американските мита от 25% върху стоманата
The US duties of 25% on steel

камерите GoPro, произвеждат стоки в други страни, за да избегнат американските мита, достигащи 25% върху внос от Китай за 250 млрд. долара.
Roomba vacuums andGoPro cameras are producing goods in other countries to avoid U.S. tariffs of as much as 25% on some $250 billion of imports from China.

в отговор на американските мита върху стоманата и алуминия,
in response to US duties on steel and aluminum,

в отговор на американските мита върху стоманата и алуминия,
in response to US duties on steel and aluminum,

На въпрос дали американските мита, които вече са наложени на японските автомобили, ще бъдат премахнати в резултат на сделката,
Asked whether US tariffs already imposed on Japanese cars would be scrapped as a result of the deal,

По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши да засили търговския конфликт с мита за китайски стоки до 400 милиарда долара, ако Пекин приеме ответни мерки срещу американските мита, които трябва да влязат в сила в петък.
US President Donald Trump has threatened to escalate the trade conflict with tariffs on as much as $US400 billion in Chinese goods if Beijing retaliates against the US tariffs set to take effect on Friday.

По търговските въпроси лидерите на ЕС се съгласиха да"укрепят" Европейската комисия, тъй като тя се стреми да договори окончателно освобождаване от американските мита, които трябва да влязат в сила на 1 юни, стоманата и алуминия.
On trade, the EU leaders agreed to"strengthen" the European Commission as it seeks to negotiate a permanent exemption from US tariffs on metal and aluminum that are due to take effect on June 1.

въпреки въвеждането на американските мита, показват официални данни от петък,
despite a raft of US tariffs, official data showed Friday,

Тереза Мей каза, че Великобритания иска ЕС да бъде сдържан в ответния си отговор на американските мита и заяви, че тя ще продължи да изтъква ползите от свободната търговия.
May signalled that Britain wanted the European Union to use restraint in its retaliation to the U.S. tariffs and said she would continue to promote the benefits of free trade.

По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши да засили търговския конфликт с мита за китайски стоки до 400 милиарда долара, ако Пекин приеме ответни мерки срещу американските мита, които трябва да влязат в сила в петък.
US President Donald Trump has threatened to escalate the trade conflict with tariffs on as much as $400 billion in Chinese goods if Beijing retaliates against the US tariffs set to take effect on Friday.