EXPORT DUTIES - превод на Български

• износни мита
• експортните мита
• износни митни
• износните мита
• износни сборове

Примери за използване на Export duties на Английски и техните преводи на Български

Chinese export restrictions have been mainly export duties or export quotas,
Наложените от Китай експортни ограничения са главно под формата на износни мита или квоти за износ,

Chinese export restrictions over rare earths have been mainly export duties or export quotas,
Наложените от Китай експортни ограничения са главно под формата на износни мита или квоти за износ,

Additional costs for Belarus arise from the expected increase in the price of Russian oil and lower export duties on petroleum products.
Допълнителни разходи за Беларус възникнаха поради очакваното увеличение на цените на нефта и намаляване на износни мита върху петролните продукти.

Where the same person simultaneously fulfils the conditions required for the grant of relief from import or export duties under different provisions of this Regulation,
Когато едно лице изпълнява едновременно условията за освобождаване от вносни или износни мита по силата на различни разпоредби от настоящия регламент, съответните разпоредби се

the WTO found that China's export duties and quotas were in breach of China's WTO commitments
решение относно други суровини, СТО установи, че експортните мита и квоти на Китай са в нарушение на ангажиментите на държавата в рамките на СТО

continue to levy import and export duties or charges having equivalent effect where they are of an exclusively fiscal nature.
могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или такси с равностоен на мито ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.

(2) The temporary export of local goods shall include their levying with export duties, application of trade policy measures
(2) Временното изнасяне на местни стоки включва облагането им с износни митни сборове, прилагането на мерките на търговската политика,

any charges associated with export duties or other taxes.
свързани с износни мита или други такси.

who suffer from Ukraine's export duties on sunflower, low domestic sugar prices
които страдат от експортните мита на Украйна върху слънчогледа, ниските вътрешни цени на захарта

Non-European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy such import and export duties or charges with equivalent effect as are of a purely fiscal nature.
Неевропейските територии, намиращи се под управлението на държава-членка обаче могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или налози с равностоен ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.

Council Regulation(EEC) No 1854/89 of 14 June 1989 on the entry in the accounts and terms of payment of the amounts of the import duties or export duties resulting from a customs debt(40);
Регламент(ЕИО) № 1854/89 на Съвета от 14 юни 1989 г. относно въвеждане под отчет и сроковете за погасяване на вносни или износни митни сборове произтичащи от митническо задължение40;

other products of export duties.
други продукти от износни сборове.

higher export duties and considerable exchange rate volatility," chief executive Igor Sechin said Wednesday.
повишени износни мита и значителна нестабилност на обменните курсове", заяви изпълнителният директор на Роснефт Игор Сечин, цитиран от БГНЕС.

The Free Trade Agreement will quickly remove EUR 1.6 billion worth of EU export duties levied annually on EU exporters of industrial
Споразумението за свободна търговия бързо ще премахне износните мита за ЕС, възлизащи на 1, 6 милиарда евро, които се налагат ежегодно на износителите на промишлени и селскостопански продукти от ЕС,

continue to levy such import and export duties or charges with equivalent effect as are of a purely fiscal nature.
могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или такси с равностоен на мито ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.

the Russian Federation on the introduction or increase of export duties on raw materials from the Russian Federation.
между Европейския съюз и Руската федерация във връзка с въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините.

Non European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy import and export duties or charges having equivalent effect where they are of an exclusively fiscal nature.
Неевропейските територии, намиращи се под управлението на държава-членка обаче могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или налози с равностоен ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.

filling in export formalities and payment of probable export duties(at the moment not in the EU).
извършването на формалностите по износа и плащането на всички износни мита(в ЕС в момента няма мито на износ).

(1) Unless otherwise provided herein, the amount of import or export duties payable for certain goods shall be determined on the basis of the levy elements for those goods at the time when the customs debt in respect of them occurred.
(1) Ако не е предвидено друго в този закон, размерът на вносните или износните митни сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължение.

remission of the import or export duties subject to the prior completion of certain customs formalities,
опрощаване на вносните или износните мита, предмет на предварителното изпълнение на някои митнически формалности,