БАЗЕЛСКАТА - превод на Английски

• basel
• basle

Примери за използване на Базелската на Български и техните преводи на Английски

Базелската брашнена супа се приготвя от брашно,
The Basel flour soup consists of flour,

затова напуска Цюрих, за да работи за базелската Ciba.
so he left Zurich to start working for the Ciba, a Basel-based company.

Но кой не помни, че след известно време, пред самото начало на войната, Базелската резолюция бе сложена под миндера, а на работниците бе даден нов лозунг- да се изтребват един друг за славата на капиталистическото отечество?
But who does not remember that some time after, on the very eve of the war, the Basle resolution was pigeonholed and the workers were given a new slogan-- to exterminate each other for the glory of their capitalist fatherlands?

отговарят на член 11 от Базелската конвенция, и съдържат същите гаранции както по-горе.
in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above.

са в съответствие с член 11 от Базелската конвенция и параграф 2.
in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2.

Преди края на календарната година държавите-членки изготвят доклад в съответствие с член 13, параграф 3 на Базелската конвенция и го изпращат на Секретариата на Базелската конвенция заедно с екземпляр до Комисията.
Before the end of each calendar year, Member States shall draw up a report in accordance with Article 13(3) of the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Basle Convention and a copy thereof to the Commission.

буква б представляват гаранция за екологосъобразно управление на отпадъците в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, и по-конкретно.
shall guarantee an environmentally sound management of the waste in accordance with Article 11 of the Basle Convention and shall, in particular.

в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, който гарантира, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център
in accordance with Article 11 of the Basle Convention gauranteeing that the disposal operations carried out in an authorized centre

в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, съдържащи същите гаранции както по-горе
in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above

Които са страни по Базелската конвенция и/ или с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни спогодби или договорености, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, които гарантират, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център
Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, guaranteeing that the recovery operation is carried out in an authorized centre

когато страна по местоназначението е съобщила в съответствие с член 3 от Базелската конвенция, че счита определени видове отпадъци, изброени в приложение II за опасни, износът на такива
where a country of destination has notified under Article 3 of the Basle Convention that it regards certain kinds of waste listed in Annex II is hazardous,

Базелският Институт се придържа към всички приложими закони за защита.
The Basel Institute abides by all relevant data protection rules.

Базелския комитет за банков надзор.
The Basel Committee on Banking Supervision.

Г Базелският комитет за банков надзор.
The Basel Committee on Banking Supervision.

Базелския комитет банков надзор.
The Basel Committee on Banking Supervision.

Принос към Базелския процес и работата на ЕБО във връзка с единната нормативна уредба.
Contribution to the Basel process and EBA work on the single rulebook.

Базелска конвенция.
Basel Convention.

Съвета за финансова стабилност Базелския комитет за банков надзор.
Financial Stability Board Basel Committee on Banking Supervision.

Базелският комитет по банков надзор.
The Basel Committee on Banking Supervision.

Базелския комитет.
The Basel Committee.