БАНАЛНОТО - превод на Английски

• banal
• mundane
• trivial
• trite
• commonplace

Примери за използване на Баналното на Български и техните преводи на Английски

балансирана диета, а не баналното изключване на въглехидратите.
and not the banal exclusion of carbohydrates.

способността да превръща баналното в изключително.“.
the ability to transform the mundane into the extraordinary.".

Персоналният пластичен мироглед на автора ни води през баналното, към парадокса и притчата.
The personal plastic worldview of the author leads us through the banal, the paradox and the parable.

Те се ужасяват от баналното, от всичко наистина американско, от всичко, в което ние вярваме!
They're repulsed by imperfection, horrified by the banal everything that America stands for!

започвайки от баналното“Струва ми се, че:” приключвайки с фрази в стил“Аз я обичам”.
there are many, ranging from the banal“I think that…” and ending with phrases in the style of“I love her.”.

от атаката на враговете и завършвайки с баналното зло.
from the attack of enemies and ending with the banal evil eye.

в повечето случаи е баналното прегряване и пренасищане на детето.
in most cases is the banal overheating and overfeeding of the child.

която може да съществува навсякъде, но се очаква най-вече в случайното и баналното.
is assumed to reside particularly in the random and the banal.

Тя ще бъде индустриално поръчвана и в края на краищата отбелязана като един култ на баналното.
Produced, and ultimately has to be described as a cult of the banal.

Способността да оценяваме тази информация, да сортираме ценното от баналното, да анализираме неговата валидност и смисъл и да я свързваме
If an individual is able to evaluate such information set- sort the valuables from the trivial, analyze its relevance

да сортираме ценното от баналното, да анализираме неговата валидност
sort the valuable from the trivial, analyze its relevance

всъщност те вече са били поели към баналното; и литераторите, и занаятчиите всички фокусирали вниманието си върху тривиални подробности.
actually they had already taken a turn for the trite, and the literati or artisans all focused their attention on trivial details.

За мъдрите той не е феномен, за онези, които са ограничени от вярата в неизбежността на баналното, той е магьосник,
To the wise, St.-Germain is no wonder- to those who are limited by belief in the inevitability of the commonplace, he is indeed a magician,

приключенското и баналното, с които се сблъсква през шестте години, прекарани в Нова Зеландия.
the adventurous and the trivial faced by her during the six years spent in New Zealand.

но онова, което превръща баналното в нещо необикновено в Срещу стената, е неуловимата атмосфера на филма- емоционална наситеност,
but what transforms this commonplace into something extraordinary here is Head-On's elusive atmosphere- an affective intensity,

Механичното унищожаване на дървеници в апартамент се състои в баналното смачкване на дървеници,
Mechanical destruction of bedbugs in an apartment consists in the banal crushing of bedbugs,

Не можете да изключите нищо, от баналното разтягане на мускулите, дължащо се на физическото натоварване,
You can not exclude anything, from the banal stretching of the muscles due to physical exertion,

Механичното унищожаване на дървеници в апартамент се състои в баналното смачкване на дървеници,
Mechanical destruction of bedbugs in an apartment consists in the banal crushing of bedbugs,

Също така Ханиман разказва, че„Малкият принц“ за Екзюпери е„неговият опит да се преодолее баналното политическо измерение, което винаги го отегчаваше
I would also say that"The Little Prince" was his attempt to transcend the banal political dimension that always bored him

Банален въпрос, но няма как да не ти го задам.
Banal question, but can not do without it.