БЕЗНАДЕЖДНИ - превод на Английски

• hopeless
• desperate
• irredeemable

Примери за използване на Безнадеждни на Български и техните преводи на Английски

Чедата на мизерията са това- изтерзани, безнадеждни и потискани.
These are the children of misery, the afflicted, the hopeless, the oppressed.

особено ако сте безнадеждни романтици точно като мен.
especially if you're a hopeless romantic, like myself.

Не приемам заповеди от безнадеждни хора.
I don't take orders from useless people.

Има хора, които наричаме безнадеждни оптимисти.
He's part of what I call the hopelessly optimistics.

Дори проблеми, които изглеждат безнадеждни, имат решения.
Also issues that seem helpless have solutions.

Някои от нас са безнадеждни романтички.
Many are hopelessly romantic.

А и актрисите са безнадеждни.
Besides, actresses are notoriously unreliable.

Вие двамата сте безнадеждни!
You guys are worthless!

Щрахвиц командва бригадата в голям брой безнадеждни сражения, унищожавайки стотици противникови танкове и превозни средства.
Strachwitz commanded this formation in numerous desperate engagements, which destroyed hundreds of enemy tanks and vehicles.

Две безнадеждни същества, които вероятно не заслужават да съществуват.
A pair of irredeemable creatures who probably don't deserve to exist,

дезертьори отрепки от Бретан и долни селяни-лакеи които тяхната страна преситена бълва за безнадеждни авантюри и сигурно унищожение.
base lackey peasants whom their o'er-cloyed country vomits forth to desperate adventures and assured destruction.

не се опитвай да преговаряш с тях- те са безнадеждни.
do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

опитвате безнадеждни мерки, дори и кръвопускане".
you try desperate measures, even to bloodletting.".

причинените от тях неприятности нарастват, не се опитвайте да се договорите с тях- те са безнадеждни.
do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

Мнозина смятат, че старите растения безнадеждни, а да се грижи за тях, това е оздравителна резитба,- загуба на време.
Many believe that old plants are hopeless, and care behind them, that is, health pruning,- a waste of time.

Хей, за всички вас безнадеждни романтици там навън… историята с влака има нов развой… за която всички прочетохме.
Hey, for all you helpless romantics out there… there's a new twist on that tr ain story… we have all been reading about.

Хората, които се чувстват безнадеждни, могат да говорят за„непоносими“ чувства,
Individuals who feel sad may discuss“terrible” emotions,

защо тогава повечето мюсюлмани са мошеници, безнадеждни и забъркани в неща като изневери, подкупи,
why are many of the Muslims dishonest, unreliable, and involved in activities such as cheating,

Човек трябва например да вижда, че нещата са безнадеждни, и въпреки това да е решен да ги направи по-добри.
One should, for example, be able to see that things are hopeless and yet be determined to make.

блогърка Рокаях Шамседин коментира в публикация, озаглавена„Те и ние: безнадеждни жени и ориенталско въображение”.
blogger Roqayah Chamseddine commented in a post entitled"Us and Them: On Helpless Women and Orientalist Imagery".