БЕЗНАДЕЖДНИ - превод на Турски

• umutsuz
• ümitsiz
• çaresiz

Примери за използване на Безнадеждни на Български и техните преводи на Турски

Както каза председателят на Турската адвокатска асоциация(цитирайки Ататюрк): няма безнадеждни ситуации, има безнадеждни хора.
Atatürküñ dédiği gibi: Umutsuz durumlar yoktur, umutsuz kişiler vardır.

Помислете за това, което имаме в пирамидата! Безнадеждни! Имаме бездомни, лишени от свобода,
Bu piramitteki umutsuzlar için ne iş yapacağınızı düşünün evsizler,

направата на същинската част, но са безнадеждни в направата на върховете на стрели.
tahta dingil yapmada çok iyi fakat ok başı yapmada ümitsizler.

Мисията на Ана бе да излекува раната, в семейството на брат си, но не бе като моето желание да възстановя отношенията с моите братя, така че и двамата бяхме безнадеждни да почувстваме любовта.
Anna, ailesindeki yarayı onarmakla uğraşırken ben de abimle aramızdaki bağı yeniden kurmaya çalışıyordum''.'' Her ikimiz de kardeş sevgisini hissetmek konusunda umutsuzduk''.

направата на същинската част, но са безнадеждни в направата на върховете на стрели.
ok başı yapmada ümitsizler. peki ne yaparsınız?

Не съм напълно безнадежден, да знаеш.
Tamamıyla umutsuz değilim biliyormusun.

Даже адвоката ни казва, че това е безнадеждно.
Avukatımız bile umutsuz olduğunu söylüyor.

Безнадеждна ситуацията е.
Ümitsiz, durum.

Безнадеждните Романтици.
Umutsuz Romantikler.

Стотина затворници бяха пратени на безнадеждна мисия на земята.
Çaresiz bir görev için dünyaya yollanmış 100 mahkûm.

Безнадежден случай.
Ümitsiz vaka.

Вече не съм вашата… безнадеждна, грозна малка сестричка.
Ben artık sizin umutsuz, çirkin küçük kardeşiniz değilim.

Положението изглежда безнадеждно.
Durum ümitsiz görünüyor.

Положението е безнадеждно, но не особено сериозно”.
Durum Ümitsiz Fakat Ciddi Değil”.

Затова оставихте колонистите сами в безнадеждната битка?
Yani kolonistlerin umutsuz bir savaşa girmesine göz mü yumdunuz?

Безнадежден случай си.
Sen ümitsiz vakasın.

Аз съм безнадеждна романтичка.
Ben umutsuz bir romantiğim.

Каква безнадеждна загуба на време.
Ne umutsuz zaman kaybı.

Аз съм безнадежден случай.
Ben ümitsiz vakayım.

Безнадеждно начинание на мъж, отчаян да спаси жената, която изгуби.
Umutsuz bir adamın kaybettiğini birini çaresizce kurtarma gayreti.