БЕЗОЧЛИВ - превод на Английски

Примери за използване на Безочлив на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Вие сте изключително безочлив.

You are excessively impertinent.

Безочлив евтин удар от страна на Уайт Гудман.

A blatant cheap shot from White Goodman.

Безочлив дявол.

The cheeky devil.

Тя каза, че съм егоист и безочлив.

She said I was selfish and arrogant.

Томи защо си толкова безочлив?

Tommy, why so brash?

Това е безочлив опит да ни сплашат.

This is a blatant attempt to intimidate us.

Едмънд е много безочлив.

Edmund's being very cheeky.

Бях много безочлив.

I have been so arrogant.

вие сте безочлив.

I thought you were arrogant.

Вие сте безочлив, сър.

You are insulting, sir.

Мога ли да бъда безочлив?

Can I be obnoxious?

Не бъди безочлив!

Now don't be insulting.

За съжаление новият безочлив шеф на Грейсон Глобал се оказа по-страшен противник отколкото бях подготвен.

Unfortunately, Grayson Global's brash new C.E.O. proved a more formidable opponent than I was prepared for.

С какво величие се носи, колко безочлив е станал напоследък,

With what a majesty he bears himself, How insolent of late he is become,

По време на Наполеоновите войни безочлив британски капитан избутва кораба

During the Napoleonic Wars, a brash British captain pushes his ship

Ибрахим не изглежда като безочлив бизнесмен, а по-скоро като човек, който претегля думите си внимателно, интелектуалец.

Ibrahim doesn't look like a brash businessman, but rather like someone who weighs his words carefully, an intellectual.

богохулства и е безочлив, по-добре е да се направиш, че си зает с друго

or being impudent, it is better to pretend to be busy

раболепен към началството, безочлив към подчинените си;

obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;

Той бил забележително безочлив, продължавайки да си живее сред разкоша в Маями

He was remarkably brazen, continuing to live among the swells in Miami

Това е велик и безочлив, дразнещ и брилянтен роман,

It's big and brash, often irritating,