БЕЗПРЕПЯТСТВЕНОТО - превод на Английски

• smooth
• unhindered
• unobstructed
• unimpeded
• seamless
• free
• uninhibited
• unfettered

Примери за използване на Безпрепятственото на Български и техните преводи на Английски

придобивайки ЕС маркировка, която на практика позволява безпрепятственото експортиране към страните от Европейския съюз.
obtaining so the EC European homologation brand which allows the free exportation to European Community countries.

преминава през безпрепятственото, поради което съставлява голям компонент от типично газово задно изхвърляне.
passes through unimpeded, hence making up a large component of a typical gaseous rear expulsion.

позволява безпрепятственото движение на пътните потоци при запазване на околната среда в региона на Алпите.
the European Route E16, allows uninhibited flow of traffic while preserving the alpine environment of the region.

Като цяло Комисията е предприела навременни корективни действия, за да подпомогне безпрепятственото изпълнение на проектите44.
Generally, the Commission took timely corrective action to support the smooth implementation of the projects44.

Развитието е добро, но безпрепятственото развитие е лошо
Development is good, but unfettered development is bad

През новата година ще станат видими резултатите от безпрепятственото използване на телевизията като терен за политически проекти.
This year we are going to see the results of the unimpeded use of television as a stage for political projects.

информационните системи е от основно значение за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
information systems is therefore essential for the smooth functioning of the internal market.

включително оригинална фактура, за безпрепятственото митническо освобождаване на пратката с ПОРЪЧКАТА.
including an original invoice, for the unimpeded clearance of the shipment with the ORDER.

Една от основните задачи на ЕСЦБ е да насърчава безпрепятственото функциониране на платежните системи.
One of the basic tasks of the ESCB is to promote the smooth operation of payment systems.

От тази гледна точка държавата Турция се явява преграда пред безпрепятственото разпространение на радикалния ислям към Европа.
From this perspective, the country Turkey is a barrier to the smooth spread of radical Islam to Europe.

е от ключово значение, за да се гарантира безпрепятственото влизане.
a water-based personal lubricant is key to ensuring a smooth entry.

употреба на маслата са изключително важни за правилното, безпрепятственото и резултатното функциониране на всяка машина.
use of lubricants is crucial for the proper, smooth and effective operation of every machine.

Жалбата му в тази подплата е неоправдана и отвъд безпрепятственото и никой от тези сладки хора не го нарича
His gall in this subplot was unjustified and beyond unmitigated, and neither of these sweet people calls him on it

Получилата искането страна отказва достъп само когато този достъп би засегнал безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари
The receiving party shall deny access only where such access would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets

Неблагоприятни въздействия върху сигурността на енергийните доставки или безпрепятственото функциониране на енергийния пазар на държавата членка, поискала освобождаването.
(c) detrimental effects on energy security or the smooth functioning of the energy market of the Member State requesting the exemption.

която е от основно значение за безпрепятственото функциониране на Европейския съюз.
which is fundamental to the smooth functioning of the EU.

Въпреки това, каналът е готов да предостави на партньорите обзавеждане за безпрепятственото приемане на сателитен сигнал.
However, the channel is ready to provide to partners the equipment for an uninterrupted satellite signal reception.

която е от основно значение за безпрепятственото функциониране на Европейския съюз.
which is fundamental to the smooth functioning of the European Union.

ЦДЦК отказва достъп на подалия искането ЦДЦК само когато този достъп би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари
A CSD shall deny access to a requesting CSD only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets

който е от решаващо значение за финансовата стабилност и безпрепятственото функциониране на икономическия и паричен съюз(ИПС).
which is crucial for financial stability and the smooth functioning of the EMU.