SMOOTH FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• гладкото функциониране на вътрешния пазар
• безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар
• безпроблемното функциониране на вътрешния пазар
• гладко функциониране на вътрешния пазар

Примери за използване на Smooth functioning of the internal market на Английски и техните преводи на Български

Member States are likely to adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants
осигуряване на съответствие с Парижкото споразумение за климата и тези мерки биха могли да създадат пречки пред безпроблемното функциониране на вътрешния пазар в ущърб на участниците на финансовите пазари

(3) The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
(6) Законите на държавите-членки, отнасящи се до потребителските договори, показват сериозни различия, които могат в значителна степен да изкривят конкуренцията и да създадат пречки за гладкото функциониране на вътрешния пазар.

aim to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of protection of public health and patient safety.
с тях се цели да се осигурят гладко функциониране на вътрешния пазар и високо ниво на защита на човешкото здраве и безопасност.

the Batteries Directive etc) to ensure the smooth functioning of the internal market for batteries, used batteries
с цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на акумулаторните батерии,

there is a risk that Member States adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants
осигуряване на съответствие с Парижкото споразумение за климата и тези мерки биха могли да създадат пречки пред безпроблемното функциониране на вътрешния пазар в ущърб на участниците на финансовите пазари

aim to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.
с тях се цели да се осигурят гладко функциониране на вътрешния пазар и високо ниво на защита на човешкото здраве и безопасност.

thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
с което да допринесе за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

thus preventing market fragmentation and ensuring the smooth functioning of the internal market.
едновременно с това се предотвратява разпокъсването на пазара и се осигурява гладко функциониране на вътрешния пазар.

avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
да се предотвратят пречки пред безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

Considers it necessary to lift the unanimity for certain tax practices to allow the EU to safeguard the fair and smooth functioning of the internal market and to avoid harmful tax policies on the part of Member States;
Счита, че е необходимо да се премахне правилото за вземане на решение с единодушие за някои данъчни практики, за да може ЕС да гарантира справедливото и гладко функциониране на вътрешния пазар и за да се избегнат вредните данъчни политики от страна на държавите членки;

etc) to ensure smooth functioning of the internal market for batteries, waste batteries
с цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на акумулаторните батерии,

whilst preventing market fragmentation and ensuring the smooth functioning of the internal market.
едновременно с това се предотвратява разпокъсването на пазара и се осигурява гладко функциониране на вътрешния пазар.

Member States, to remove bottlenecks that still hamper the smooth functioning of the internal market, and to overcome technical barriers(e.g. incompatible standards for railway traffic).
Която има за цел да се преодолеят различията между транспортните системи на държавите членки, да се премахнат пречките, които все още затрудняват безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, и да се преодолеят техническите пречки(например несъвместимите стандарти за железопътния транспорт).

avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
да се предотвратят пречки пред безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.
допълнена, доколкото е необходимо, за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

To facilitate the smooth functioning of the internal market, as well as to minimise packaging waste, it is normal
За улесняване на гладкото функциониране на вътрешния пазар, както и за да се сведат до минимум отпадъците от опаковки,

thus affecting the smooth functioning of the internal market.
и така се отразява на гладкото функциониране на вътрешния пазар.

administrative burdens that act as a barrier to the free movement of the health technologies concerned and the smooth functioning of the internal market.
административната тежест, действащи като пречка за свободното движение на съответните здравни технологии и за гладкото функциониране на вътрешния пазар.

taking into account the need to maintain the smooth functioning of the internal market;
се взима предвид необходимостта от поддържане на гладкото функциониране на вътрешния пазар;

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of
С настоящия регламент се цели да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на закрила на здравето на пациентите