COMPETITION IN THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• конкуренцията на вътрешния пазар
• конкуренция на вътрешния пазар

Примери за използване на Competition in the internal market на Английски и техните преводи на Български

generates major distortions of competition in the internal market.
води до значителни нарушения на конкуренцията във вътрешния пазар.

the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
установяването на система, която да гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията във вътрешния пазар.

the aid must be recovered in order to restore conditions of competition in the internal market.
помощта трябва да бъде възстановена, за да се възстановят условията на конкуренция във вътрешния пазар.

while not unduly distorting competition in the internal market.
без да се нарушава ненужно конкуренцията на вътрешния пазар.

crowd out private financing or distort competition in the internal market.
да изместват частното финансиране и не следва да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.

also to safeguard European consumers and fair competition in the internal market;
за гарантиране на безопасността на европейските потребители и лоялната конкуренция на вътрешния пазар;

proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.
от подходящо оценяване на особено широкомащабни схеми с оглед на тяхното въздействие върху конкуренцията на вътрешния пазар.

businesses to reap the full benefits of fair competition in the internal market.
дружества да извлекат пълните ползи от лоялната конкуренция на вътрешния пазар.

crowd out private financing or distort competition in the Internal market.
да изместват частното финансиране или да нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.

4 has produced results in the development of competition in the internal market for regulated roaming services.
е дало резултати за развитието на конкуренцията на вътрешния пазар на регулирани роуминг услуги.

without unduly distorting competition in the internal market.
без неоснователно да се нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.

Placing an undertaking in a more favourable situation and distorting competition in the internal market is the other criteria which the Commission takes into account in assessing the compatibility of the measure with article 107.
Поставянето на предприятие в по-благоприятно положение и нарушаването на конкуренцията във вътрешния пазар са другите критерии, които Комисията взима под внимание при оценка за съвместимост на мярката с чл.107.

TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(Fresh Del Monte Produce v Commission, paragraph 388 above, paragraph 768).
тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия, точка 388 по-горе, точка 768).

TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(see, to that effect, Fresh Del Monte Produce v Commission,
тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия,

In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from aid, the Commission will have
За да бъдат сведени до минимум нарушенията на конкуренцията във вътрешния пазар, произтичащи от помощта,

102 TFEU throughout the Union thus distorts competition in the internal market and undermines its proper functioning.
в областта на конкуренцията, води до нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар и подкопава правилното му функциониране.

administrative action in Member Sates is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated,
подзаконов или административен акт на държава-членка, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и полученото в резултат на това нарушение следва да бъде отстранено,

102 TFEU throughout Europe thus distorts competition in the internal market and undermines its proper functioning.
в областта на конкуренцията, води до нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар и подкопава правилното му функциониране.

administrative action in Member Nations is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated,
подзаконов или административен акт на държава-членка, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и полученото в резултат на това нарушение следва да бъде отстранено,

administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated,
подзаконов или административен акт на държава-членка, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и полученото в резултат на това нарушение следва да бъде отстранено,