SERVICES IN THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• услугите на вътрешния пазар
• услуги на вътрешния пазар

Примери за използване на Services in the internal market на Английски и техните преводи на Български

The AVMSD is based on the EU's powers to coordinate Member States laws to bring about the freedom to provide services in the internal market(Article 53(1) TFEU in conjunction with Article 62 TFEU).
ДАВМУ се основава на правомощията на Съюза да координира законите на държавите членки, за да допринася за свободното предоставяне на услуги на вътрешния пазар(член 53, параграф 1 от ДФЕС във връзка с член 62 от ДФЕС).

of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC,
на Съвета относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО,

This report seeks to put pressure on Member States that have not advanced as rapidly as the majority of Members of the European Parliament would like- to protect the interests of European economic groupings- in transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Докладът има за цел да окаже натиск върху държавите-членки, които не са напреднали толкова бързо, колкото мнозинството в Европейския парламент би желало- за да се защитят интересите на европейските икономически групи- с транспонирането на Директива 2006/123/ЕО относно услугите във вътрешния пазар.

of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market(1).
на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар(30).

the truth is that these clarifications have taken much of the heat out of the age-old debate on public services in the internal market.
истината е, че това изясняване отне много от напрежението, натрупано вследствие на вековния спор за обществените услуги във вътрешния пазар.

of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market 14.
на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар(30).

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(7) establishes general provisions facilitating the exercise of the freedom of establishment for service providers
на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар(3) се установяват общи разпоредби, които улесняват упражняването на свободата на движение на услуги и доставчици на услуги в Съюза,

Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of the Directive 2006/123/EC on services in the internal market, laying down a notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services, and amending Directive 2006/123/EC and Regulation(EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар, за установяване на процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите, и за изменение на Директива 2006/123/ЕО и Регламент(ЕС) № 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар.

least market distortion necessary to ensure the free provision of postal services in the internal market.
минимално нарушаване на пазарните правила, необходими за гарантиране на свободното предоставяне на пощенски услуги на вътрешния пазар.

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(12), the provisions of this Directive will prevail
на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар(12), разпоредбите на настоящата директива имат предимство

least market distortion necessary to ensure the free provision of postal services in the internal market.
минимално нарушаване на пазарните правила, необходими за гарантиране на свободното предоставяне на пощенски услуги на вътрешния пазар.

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market must be interpreted as meaning that the service described in the preceding point constitutes a transport service for the purposes of those provisions.
на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар следва да се тълкуват в смисъл, че описаната в предходната точка услуга представлява транспортна услуга по смисъла на тези разпоредби“.

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(19), and regularly updated.
на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар, и редовно се актуализира(19).

the freedom to provide services in the internal market and social security coordination,
свободата на предоставяне на услуги на вътрешния пазар и координацията на системите за социална сигурност,

of the Council of 12th December 2006 on the services in the internal market, wherein the principles of reducing the permission,
на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар, в която са залегнали принципите за намаляване на разрешителните,

Payment services in the internal market- Online direct savings account allowing unlimited access to funds
Платежни услуги във вътрешния пазар- Директна онлайн спестовна сметка, която позволява неограничен достъп до средствата,

the freedom to provide services in the internal market.
свободата на предоставяне на услуги на вътрешния пазар.

Considers that the Commission should address the divergences of private copying mechanisms in order to ensure the free movement of goods and services in the internal market and the fair remuneration of creative
Счита, че Комисията следва да разгледа разликите между механизмите за копиране за лично ползване с цел да гарантира свободното движение на стоки и услуги във вътрешния пазар и справедливото възнаграждение за творческото

of the Council on the enforcement of the Directive 2006/123/EC on services in the internal market, laying down a notification procedure for authorisation schemes
на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар, в което се установяват процедура за нотификация за разрешителни режими

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market must be interpreted as meaning that that directive is not applicable to fees/charges for the payment of which liability is connected with the rights of undertakings authorised to provide electronic communications networks
на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар, трябва да се тълкува в смисъл, че тя не се прилага за такси, правопораждащият юридически факт на които е свързан с правата на оправомощените да доставят електронни съобщителни мрежи и услуги предприятия да прокарват кабели