INCOMPATIBLE WITH THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• несъвместима с вътрешния пазар
• несъвместими с вътрешния пазар

Примери за използване на Incompatible with the internal market на Английски и техните преводи на Български

there is a risk that some EU co- financed major projects are incompatible with the internal market, also due to the fact that prior to 2012,
това съществува риск някои големи проекти, съфинансирани от ЕС, да са несъвместими с вътрешния пазар. Това се дължи и на факта, че преди 2012 г.

that that aid had been incompatible with the internal market since 1 January 2007;
качествен контрол на млякото, са несъвместими с вътрешния пазар в периода след 1 януари 2007 г.;

It also advised the Tribunal that the‘execution of[any award requiring Romania to re-establish investment schemes which have been found incompatible with the internal market during accession negotiations]
Тя също така осведоми Арбитражния съд, че„изпълнението на[всяко решение, което изисква Румъния да възстанови инвестиционни схеми, за които по време на преговорите за присъединяване е било установено, че са несъвместими с вътрешния пазар,] не може да се осъществи,

expressly declared incompatible with the internal market, is precisely that which‘directly
който изрично се обявява за несъвместим с вътрешния пазар, е точно този,

expressly declared incompatible with the internal market, is precisely one which‘directly
който изрично се обявява за несъвместим с вътрешния пазар, е точно този, който се състои в„пряко

unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment- Decision declaring the aid incompatible with the internal market- Action for annulment- Interest in bringing proceedings- Admissibility- Burden of proving the existence of State aid- Advantage.
полза на La Poste, произтичаща от статута ѝ на публично предприятие- Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар- Жалба за отмяна- Правен интерес- Допустимост- Тежест на доказване на наличието на държавна помощ- Предимство Език на производството.

favouring certain undertakings or the production of certain goods shall be incompatible with the internal market, in so far as it affects trade between Member States.
поставя в по-благоприятно положение дадени предприятия или производството на определени стоки, е несъвместима с вътрешния пазар, доколкото засяга търговията между страните членки.

the purpose of which is to prevent the adoption by the Member States of measures that are incompatible with the internal market and to enable economic operators to make more of the advantages inherent in the internal market..
която е насочена към това да предотврати приемането от държавите членки на мерки, които са несъвместими с вътрешния пазар, и да позволи на икономическите оператори да се възползват по най-добър начин от предимствата, присъщи на вътрешния пазар(18).

publication of advertisements- Progressivity of tax rates- Deduction from the basis of assessment of the tax of 50% of the losses carried forward for companies not generating a profit in 2013- Decision characterising the measures as aid incompatible with the internal market and ordering its recovery- Concept of State aid- Condition relating to selectivity).
върху оборота от разпространението на реклама- Прогресивни данъчни ставки- Приспадане от данъчната основа на 50% от пренесените загуби за дружествата, които не са отчели печалба през 2013 г.- Решение, с което помощните мерки се квалифицират като несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им- Понятие за държавна помощ- Условие за избирателност“.

Incompatible with the internal market.
Съвместима с вътрешния пазар.

Illegal and incompatible with the internal market.
Незаконосъобразна и несъвместима с общия пазар;

According to the Commission, that regime was incompatible with the internal market.
Според Комисията този режим не е съвместим с вътрешния пазар.

In the meantime, the Commission declared the aid incompatible with the internal market.
Комисията стигна до заключението, че помощта е несъвместима с вътрешния пазар.

The following shall be prohibited as incompatible with the internal market: all agreements between.
Забраняват се като несъвместими с общия пазар следните: всички.

The resulting distortions in the movement of capital between Member States are incompatible with the internal market.
Това положение води до деформации в движението на капитали между държави- членки, несъвместими с вътрешния пазар.

(20) The way in which an aid is financed may render the aid incompatible with the internal market.
Всъщност начините на финансиране на дадена помощ могат да я направят несъвместима с вътрешния пазар(21).

This situation is creating distortions in the capital movements between Member States, which are incompatible with the internal market.
Това положение води до деформации в движението на капитали между държави- членки, несъвместими с вътрешния пазар.

Article 107(1) declares State aid to be“incompatible with the internal market”, unless it is“otherwise provided in the Treaties”.
Член 107, параграф 1 от Договора гласи, че всяка помощ, предоставена от държава членка, е несъвместима с вътрешния пазар и поради това е забранена, освен ако не е предвидено друго в Договора.

(6) This scope for tax avoidance is creating distortions in the capital movements between Member States which are incompatible with the internal market.
Това положение води до деформации в движението на капитали между държави- членки, несъвместими с вътрешния пазар.

the Commission ordered Hungary to recover from the beneficiaries the aid declared incompatible with the internal market.
на Унгария да възстанови от получателите помощите, които са обявени за несъвместими с вътрешния пазар.