PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• правилното функциониране на вътрешния пазар
• доброто функциониране на вътрешния пазар
• на функциониране на вътрешния пазар
• правилно функциониране на вътрешния пазар
• подходящото функциониране на вътрешния пазар

Примери за използване на Proper functioning of the internal market на Английски и техните преводи на Български

would contribute to the proper functioning of the internal market.
би допринесло за правилното функциониране на вътрешния пазар.

Seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Тази директива има за цел да допринесе за нормалното функциониране на вътрешния пазар, като осигурява свободното движение на услуги на информационното общество между държавите членки.

This Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.".
Тази директива има за цел да допринесе за нормалното функциониране на вътрешния пазар, като осигурява свободното движение на услуги на информационното общество между държавите членки.

Further possibilities of improving the proper functioning of the internal market and supporting economic
По-нататъшните възможности за усъвършенстване на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и в подкрепа на икономическото развитие

The Regulation facilitates proper functioning of the internal market while ensuring a high level of consumer and investor protection.
По този начин регламентът спомага за правилното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се постига висока степен на защита на потребителите и инвеститорите.

The new European Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Новата Европейска директива се стреми да допринесе за ефективното функциониране на вътрешния пазар посредством гарантиране на свободното движение на услугите на информационното общество между държавите членки.

Its stated aim is to contribute to the proper functioning of the Internal Market by ensuring the free movement of Information Society services between Member States.
Настоящата директива има за цел да допринесе за нормалното функциониране на вътрешния пазар, като осигурява свободното движение на услуги на информационното общество между държавите членки.

The proposal aims to contribute to improve the proper functioning of the internal market and remove and prevent barriers for the free movement of accessible products and services.
Целта на предложението е да допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за премахването или недопускането на пречки пред свободното движение на достъпни продукти и услуги.

It aims at the proper functioning of the internal market by requiring that equipment meets an appropriate level of electromagnetic compatibility.
Целта на настоящата директива е обезпечаване функционирането на вътрешния пазар, като се изисква оборудването да отговаря с подходяща степен на електромагнитна съвместимост.

In view of the potential role of CO2-related taxation, the proper functioning of the internal market requires common rules on that taxation.
Като се има предвид потенциалната роля на обвързаното с емисиите на СО2 данъчно облагане, за нормалното функциониране на вътрешния пазар са необходими общи правила за този вид данъчно облагане.

Available evidence suggests that common rules in this area are critical to ensure the proper functioning of the internal market.
Съгласно оценката на Комисията общите правила в тази област са все така от решаващо значение за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар.

The Commission's assessment is that common rules in this area remain critical to ensure the proper functioning of the internal market.
Че общите правила в тази област са от решаващо значение за гарантиране на доброто функциониране на вътрешния пазар.

Where the Commission considers that the envisaged change will significantly affect the proper functioning of the internal market, it shall inform the notifying Member State thereof.
Когато Комисията прецени въз основа на оценката, посочена в параграф 3, че планираната смяна ще се отрази значително на правилното функциониране на вътрешния пазар, тя информира за това нотифициращата държава членка.

The Commission's assessment is that common rules in this area remain critical to ensure the proper functioning of the internal market.
Съгласно оценката на Комисията общите правила в тази област са все така от решаващо значение за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар.

shall not impede the proper functioning of the internal market.
следва да не препятстват функционирането на вътрешния пазар.

The current Energy Tax Directive(2003/96/EC) aims at ensuring the proper functioning of the internal market in relation to the taxation of energy products and electricity.
(1) Директива 2003/96/ЕО на Съвета бе приета с оглед да се осигури нормално функциониране на вътрешния пазар във връзка с данъчното облагане на енергийните продукти и електроенергията.

Proposal for a directive to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market.
За предоставяне на правомощия на органите по конкуренция на държавите членки, за да бъдат по-ефективни в правоприлагането, и за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар.

reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
да се осигури нормалното функциониране на вътрешния пазар.

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
практиките за плащане представляват препятствие за нормалното функциониране на вътрешния пазар.

It is apparent from recital 2 in the preamble to Regulation No 44/2001 that the regulation aims, in the interests of the proper functioning of the internal market, to put in place.
Съгласно съображение 2 от Регламент № 44/2001 целта на последния е с оглед на гладкото функциониране на вътрешния пазар да предвиди.