БЕЗПРИСТРАСТНОСТТА - превод на Английски

• impartiality
• fairness
• integrity
• impartial

Примери за използване на Безпристрастността на Български и техните преводи на Английски

Имаме голямо доверие в безпристрастността на Международния съд.".
We have solid trust in the impartiality of the International Court of Justice.".

Безпристрастността и достойнството са важни.
Detachment and dignity are essential.

Безпристрастността на медиите е привидна;
The impartiality of media is merely an appearance;

Независимост, която е основа за безпристрастността и обективността на заключенията;
Independence which is the basis for the impartiality and objectivity of the conclusions;

Прозрачността, отчетността, отговорността и безпристрастността са съществени за възприемането на традициите на управление от бизнеса
Transparency, accountability, responsibility and fairness are vital for crafting governance practices both in business

В същото време безпристрастността на решението на медицинския специалист при предписването на определен лекарствен продукт е един от стълбовете на системата на здравеопазването.
At the same time, the integrity of the decision of a healthcare professional to prescribe a medicine is one of the pillars of the healthcare system.

Наистина лицето на слънцето на справедливостта и безпристрастността е скрито зад облаците на налудничавите приумици, които родиха глупците.
Indeed the face of the sun of justice and fairness is hidden behind the clouds of idle fancy which the foolish ones have conceived.

За да се осигури безпристрастността на експеримента, отговарящите за храненето на плъховете няма да знаят каква храна на коя група дават.
To ensure integrity in the experiment, individuals assigned to tend to the rats will not know what food they are feeding them.

Миналата година на Световния икономически форум в Давос той отбеляза, че в основата на най-успешните икономики са справедливостта на изборите и безпристрастността на правосъдието.
At the world economic forum at Davos last year he noted that the most successful economies are underpinned by fair elections and impartial justice.

предпочита справедливостта и безпристрастността пред несправедливостта и своеволието.
preferreth justice and fairness to injustice and tyranny.

Независимостта и безпристрастността на структурите за АСР са от решаващо значение,
The independence and the integrity of ADR entities is crucial

имам проблем със съпругата ви какъв по-добър начин да покажете, безпристрастността на администрация ви от… това да ме подкрепите?
problem with your wife, what better way to show the fairness of your own administration than by… endorsing me?

Съвета относно независимостта, безпристрастността и отчетността на националните
Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national

Аз не ще се съглася да поставя равно число на TAELONS върху журито, Но безпристрастността диктува това, в което журито ще включва Уан TAELON.
I will not agree to place an equal number of Taelons on the jury, but fairness dictates that the jury shall include one Taelon.

В същото време безпристрастността на решението на медицинския специалист при предписването на определен лекарствен продукт е един от стълбовете на системата на здравеопазването.
At the same time, the integrity of the decisions of a HCP to prescribe a medicine is one of the pillars of the healthcare system.

По-специално, съгласна съм със стремежа да се подобри прозрачността, безпристрастността, отговорността, независимостта
In particular, I agree with the aspiration to improve the transparency, integrity, responsibility, independence

Безпристрастността на органите за оценяване на съответствието,
The impartiality of conformity assessment bodies,

Безпристрастността на организацията е нарушена
The impartiality of the organization is violated

Нашата комисия по безпристрастност помага да се запази безпристрастността и обективността на всички дейности на NEPCon по сертифициране и проверка.
Our Impartiality Committee helps safeguard the impartiality and objectivity of all NEPCon certification and verification activities.

Безпристрастността означава, че хуманитарната помощ трябва да се предоставя единствено въз основа на потребностите, без дискриминация между и в рамките на засегнатите групи население.
The principle of impartiality requires humanitarian aid to be solely provided on the basis of need without discrimination.