БЕЗРАБОТНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• unemployed

Примери за използване на Безработните лица на Български и техните преводи на Английски

Броят на безработните лица.
Number of unemployed persons.

Броят на безработните лица.
The number of unemployed persons.

Така например дълготрайно безработните лица получават помощ за придобиване на нови умения
For example, the long-term unemployed are being helped to get new skills

В същото време безработните лица в страната са 342, 2 хил.,
At the same time the unemployed in the country are 342.2 thousands

Въвеждане задължението на безработните лица да се регистрират в седем дневен срок в Бюрото по труда.
Introducing the obligation of the unemployed to register within seven days in the Labour Bureau.

Препоръка на Съвета относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда.
The European Council's Recommendation on the integration of the long-term unemployed to the labour market.

Препоръка на Съвета от 15 февруари 2016 година относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда.
Council recommendation of 15 February 2016 on the integration of the long-term unemployed into the labour market.

Безработните лица, които полагат грижи за изведените от специализираните институции лица
Unemployed people, who are taking care for people taken out from specialized institutions

Включва правилата, отнасящи се до безработните лица, които по време на последната си заетост са пребивавали в държава-членка,
There is the situation referred to in Article 71 of that regulation, relating to unemployed persons who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State

Данните за безработните лица в Гърция през 2009 г. сочат, че безработните млади мъже са били 20%, а безработните млади жени- 34%.
The figures for the unemployed in Greece in 2009 were 20% for young unemployed men and 34% for young unemployed women.

През второто тримесечие на 2019 г. броят на безработните лица е 142 хиляди,
In the second quarter of 2019, the number of unemployed persons was 142 thousand,

Изпълнителите ще предоставят на безработните лица с увреждания пакет от услуги с цел тяхното мотивиране,
The contractors will provide to the unemployed disabled people a package of services,

В сравнение с март 2019 г. броят на безработните лица намалява със 108 000 души в ЕС
Compared with March 2019, the number of persons unemployed decreased by 108 000 in the EU28

Подчертава значението на програмите за мобилност в областта на преквалификацията за безработните лица от всички възрасти или за лица, застрашени от мерки за преструктуриране;
Underlines the importance of mobility retraining programmes, for unemployed people of all ages and for people threatened by restructuring measures;

За да създаде работни места за безработните лица, европейската икономика изисква ЕС да тръгне в напълно различна посока.
In order to create jobs for unemployed people, the European economy needs the EU needs to go in a fundamentally different direction.

Безработните лица, регистрирани в бюрата по труда в Кипър в последния ден на юли 2011 г.,
The unemployed persons, registered at the District Labour Offices on the last day of July 2011,

Подпомагане на трудовата заетост на безработните лица, които отговарят на изискванията за получаването на месечни социални помощи;
Supporting of the employment of the unemployed persons, who meet the requirements for receiving monthly social support;

Повишаване на квалификацията и уменията на безработните лица и в частност на продължително безработните,
Increasing the qualifications and skills of the unemployed, and in particular the long-term unemployed,

Над 17% е коефициентът на безработните лица на възраст 15-34 години за първото тримесечие на 2018 г. Освен в младите.
The share of unemployed persons in the age bracket of 15-34 was more than 17% in the first quarter of 2018.

В сравнение с април 2019 г. броят на безработните лица намалява със 71 000 души в ЕС-28
Compared with April 2019, the number of persons unemployed decreased by 71 000 in the EU28