БЕЗСИЛИЕТО - превод на Английски

• powerlessness
• impotence
• frustration
• helplessness
• weakness
• futility
• powerless
• frustrations
• weaknesses
• emasculation
• disempowerment

Примери за използване на Безсилието на Български и техните преводи на Английски

Знаеш как да насочиш яростта, безсилието и омразата си.
You sure know how to channel your rage, frustration and hate.

Единственото лечение за безсилието е властта.
The only cure for weakness is power.

Няма защо да страдате, тъкмо в безсилието ви се заключава вашето растене.
There is no need to suffer because namely your growth lies in your helplessness.

Звукът на края на безсилието.
The sound of the end of futility.

Цената на това висше знание е безсилието.
The price of this superior knowledge is impotence.

Упражняваш безсилието си или просто избягваш съпругата си?
You're working out your frustrations, or are you just avoiding your lovely wife?

Съжалявам за безсилието, момчета.
Sorry for the emasculation. Come on.

Гневът е оръжието на безсилието.
Anger is the weapon of powerlessness.

Загубата ни учи как да бъдем силни, дори в безсилието си.
She has taught me to be strong, even in my weakness.

разочарованието, безсилието, гнева.
dealing with disappointment, the frustration, the anger.

Когато няма защита срещу злоупотребата с власт, безсилието ни е в кърпа вързано.
Since they do not protect us against abuse of power, it prophesizes our impotence.

Сюрреализъм по български: безсилието на крадците.
Bulgarian brand of surrealism: the helplessness of thieves.

Но това не ни води до просветление относно Бог, но до безсилието на мисълта.
But this leads not to enlightenment regarding God, but to futility of thinking.

Изкарваш безсилието си върху клетата топка ли?
Taking out yöur frustrations on the ball?

Вижда се гнева и безсилието му.
You can see his anger and frustration.

Вирливостта е ин, а безсилието е янът на хората.
Virility is the yin and impotence is the yang of men.

Най-осезаемото чувство в такива случаи е безсилието.
The worst feeling about these cases is powerlessness.

Накратко, раздорите сред различните секти отвориха пътя към безсилието.
In brief, dissentions among various sects have opened the way to weakness.

преговорите с Гърция показаха безсилието на единната валута.
the negotiations have shown the weaknesses of the single currency.

Безсилието прелива в насилие на гръцката граница с Македония.
Frustrations have been boiling over into violence on the Greek border with Macedonia.