БЕЛГРАДСКИ - превод на Английски

• belgrade

Примери за използване на Белградски на Български и техните преводи на Английски

Проучванията на общественото мнение, проведени от белградски агенции, посочват, че участието на избирателите в неделя ще бъде между 36 и 43%.
Polls conducted by Belgrade-based agencies indicate voter turnout on Sunday will be between 36 per cent and 43 percent.

Една заключена врата на стая в белградски апартамент разделя семейство от неговото минало в продължение на повече от 70 години.
A locked door inside a Belgrade apartment has kept a family separated from their past for over 70 years.

Под ръководството на бившия белградски кмет Драган Джилас DS получи 5.9% от гласовете,
Under the leadership of Belgrade's former mayor, Dragan Djilas, DS received 6.3% of the votes,

Една заключена врата на стая в белградски апартамент разделя семейство от неговото минало в продължение на повече от 70 години.
A locked door inside a Belgrade apartment has kept one family separated from their past for over 70 years.

Милан Пайевич, изтъкнат белградски експерт по евро-атлантическата интеграция на балканската държава,
Milan Pajevic, a prominent Belgrade-based expert on the Balkan nation's Euro-Atlantic integration,

КАНВАС, белградски център за ненасилствени действия
Belgrade's Centre for Applied Nonviolent Action

Стамболич, бивш покровител на Милошевич и негов приятел, превърнал със във враг, изчезна безследно по време на джогинг в белградски парк през август 2000 г.
Stambolic, Milosevic's former mentor and a friend-turned-foe, went missing during a jog in a Belgrade park in August 2000.

Философски факултет, Белградски университет, Сърбия.
University of Belgrade, Serbia.

Съдебното производство срещу 17 лица, обвинени в участие в масовите убийства през 1991 г. във Вуковар, продължи в белградски съд.
Proceedings against 17 people charged with involvement in the 1991 Vukovar massacre are continuing at a Belgrade court.

Процесът срещу двете лица, обвинени в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, се открива в специален белградски съд в понеделник(23 февруари).
The trial of nine people indicted for the murder of former Serbian President Ivan Stambolic opens at Belgrade's Special Court on Monday(23 February).

до днес носи названието архиепископ на Печ, Белградски и Карловички митрополит.
today as the Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci.

е отвлечен през лятото на 2000г., когато тича в един от най-големите белградски паркове.
was kidnapped in the summer of 2000 while jogging in one of Belgrade's largest parks.

Странен е този факт, че единият от 5-те партньора в изпълнителя на проекта Консорциум„ЕНВИМОН” е Институтът за биологични изследвания в белградски университет.
It looks strange that one of the 5 partners in the contractor of the ENVIMON Consortium is the Institute for Biological Research at the University of Belgrade.

прехвърлен в Хага близо седем месеца по-късно, бе съден задочно от белградски съд преди шест години.
nearly seven months later, was tried in absentia by a Belgrade court six years ago.

на изчезнали цивилни внесе съдебен иск срещу Йованович в белградски съд.
Missing Civilians filed a lawsuit against Jovanovic in a Belgrade court.

Коментарът е на сръбския анализатор Джордже Вукадинович в най-тиражния белградски ежедневник“Политика” и като че ли най-точно улавя случващото се в Сърбия през последните дни.
This comment, made by Serbian analyst Djordje Vukadinovic and published in the most circulated Belgrade-based daily Politika, seems to be catching in the most precise manner what is happening in the country in recent weeks.

Няколко дни по-късно Mirror B92 публикува друга измислица- за белградски тенекеджия, който развивал процъфтяващ бизнес с производство на фалшиви хърватски регистрационни номера за коли, предназначени за сърбите, планиращи ваканция в съседната страна.
A few days later Mirror B92 posted another fabrication, about a Belgrade tinsmith engaged in the lucrative business of manufacturing fake Croatian car registration plates-- for Serbs planning holidays in the neighbouring country.

До август 2000 г., когато Стамболич изчезна по време на джогинг в белградски парк, двамата се бяха превърнали в непримирими опоненти;
By August 2000, when Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park, the two had become bitter opponents;

Стамболич изчезна, когато е тичал сутринта в белградски парк на 25 август 2000 г.,
Stambolic disappeared while taking his morning jog in a Belgrade park on 25 August 2000,

Руският„Газпром“ спонсорира прочутия белградски футболен клуб Цървена звезда,
Russia's Gazprom sponsors Belgrade's storied“Red Star” soccer club,