БЕЛГРАДСКИЯТ - превод на Английски

• belgrade

Примери за използване на Белградският на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем Белградският окръжен съд изслушва показания на свидетели относно Милорад"Легия" Улемек, който се счита
Currently, the Belgrade district court is hearing witness testimony concerning Milorad"Legija" Ulemek,

Белградският всекидневник"Блиц" посочи, че мисията може да започне след писмена покана от временните институции в Косово, за да може ЕС да поеме задълженията от ЮНМИК.
The Belgrade-based daily Blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by Kosovo's provisional institutions for the EU to assume UNMIK's responsibilities.

Белградският национален театър за първи път се появи на сцена в Албания на 27 май,
The Belgrade National Theatre appeared for the first time in Albania on 27 May,

Белградският апелативен съд започна нов съдебен процес срещу десет обвинени, че са помагали за укриването на Ратко Младич.[Ройтерс].
The Belgrade Appeals Court began a new trial for ten accused of helping Ratko Mladic stay in hiding.[Reuters].

Белградският Център за евроатлантически проучванията идентифицира 109 организации, които подкрепят различни аспекти на сръбско-руските отношения,
The Belgrade-Based Center for Euro-Atlantic Studies identifies 109 organizations promoting different aspects of Serbia-Russian relations,

Междувременно, белградският Национал цитира анонимен източник от обкръжението на президента, според който Милутинович нито ще се предаде доброволно, нито ще се опита да се скрие от трибунала.
Meanwhile, the Belgrade-based Nacional quoted an unnamed source close to the president as saying Milutinovic will neither surrender voluntarily nor try to hide from the tribunal.

Белградският панаир, търговски център Delta City
The Belgrade Fair, Delta City, and Usce Shopping Mall,

Макар че белградският представител каза, че Сърбия не може да говори по технически въпроси по време на кризата на север, той бе по-оптимистично настроен от преди.
Although the Belgrade representative said Serbia couldn't speak on technical issues during the crisis in the north, he was more optimistic than before.

Изтъкнати местни НПО, като белградският Център за правата на човека,
Prominent domestic NGOs, such as the Belgrade Centre for Human Rights,

Белградският гражданин A.C.Х., осъден от Военния Съд на смърт чрез разстрел, заради кражба".
Belgrade's citizen A.C.H. convicted by the War Court to death by shooting because of theft.".

Белградският панаир на книгата продължи от 23 октомври до 1 ноември.[Никола Барбутов/SETimes].
The Belgrade Book Fair was held from October 23rd to November 1st.[Nikola Barbutov/SETimes].

Белградският Център за свободни избори
The Belgrade-based Centre for Free Elections

Миналата седмица белградският ежедневник Блиц съобщи, че сръбски агенти от службите за сигурност са претърсили домовете на роднини на Младич
Last week, the Belgrade-based daily Blic reported that Serbian security agents had searched the houses of Mladic's relatives

Белградският всекидневник“Блиц” посочи Кипър,
Belgrade-based daily Blic cited Cyprus,

Скоро в Сърбия ще бъде възможно да се извършва оплождане ин витро с дарени клетки, съобщи на 5 април белградският всекидневник"Блиц".
In Vitro fertilisation with donated cells will soon be possible in Serbia, Belgrade-based daily Blic reported on April 5th.

бъде отведен настрана и стрелях първи," цитира думите от показанията му белградският ежедневник Блиц.
be taken aside and fired the first shot," the Belgrade-based daily Blic quoted him as saying in his testimony.

Заплахата, свързана с ИД трябва да се взима насериозно", казва белградският политолог Филип Ейдус.
The threat posed by IS should be taken seriously,” says Filip Ejdus, a Belgrade political scientist.

Фиат” ще поеме управлението на завода за производство на автомобили„Застава” в Крагуевац, съобщи в сряда(28 октомври) белградският всекидневник“Данас”, позовавайки се на правителствени източници.
Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th), citing government sources.

след като бе брутално пребит след мач между белградският отбор"Партизан" и френския клуб"Тулуза",
died after being brutally beaten following a match between Belgrade's Partizan and French club Toulouse,

Белградският окръжен съд обяви в четвъртък(3 август)
The Belgrade District Court announced on Thursday(3 August)