БЕЛЯЗА - превод на Английски

• marked
• scarred
• mark
• marks
• marking

Примери за използване на Беляза на Български и техните преводи на Английски

Тази идея ме беляза завинаги.
And this idea has marked me forever.

Този епизод беляза друг етап в продължаващото влошаване на отношенията между Запада и Русия.
The episode marked another stage in the continuing deterioration of relations between the West and Russia.

Декларацията на австрийския парламент трайно беляза приятелството и отношенията между Турция
The declaration by the Austrian parliament permanently scarred the friendship and relations between Turkey

Денят беляза първото източно разширяване на ЕС,
That day marked the first eastern enlargement of the EU,

Приветствам този дух на единство, който беляза първата среща на„Групата на приятелите Обединените за наследството.”.
I welcome this spirit of unity that marked the first meeting of the‘Group of Friends United for Heritage.'.

И сега след като тя ме беляза по свой си начин, е време нашата връзка да се качи на следващия етап.
And now that she's left her mark on me, it's time to take our relationship to the next step.

Тържественото събитие, което събра европейския елит беляза и началото на новия политически сезон в Брюксел.
The solemn event which brought together the European elite marked the beginning of the new political season in Brussels.

Свещеникът се приближи и ме беляза, петно от свещена пепел, отпечатано с палец на челото ми.„Защото пръст си“.
The priest approached and made his mark, a splotch of holy ash thumb-printed to my forehead.

Бялата книга беляза началото на процес, при който двадесет и седемте държави ще вземат решение за бъдещето на своя Съюз.
The White Paper marks the beginning of the process that will bring the 27 EU Member States to decide on the future of the Union.

Мощната история на Hyundai в производството на двигатели датира от 1991 г., когато бе разработен двигателя Alpha, който беляза раждането на независимата корейска автомобилна технология.
The production of the Alpha engine in 1991 marks the birth of the independent automotive technology history of Korea.

Мощната история на Hyundai в производството на двигатели датира от 1991 г., когато бе разработен двигателя Alpha, който беляза раждането на независимата корейска автомобилна технология.
The history of Hyundai's automotive engines began in 1991 with the Alpha engine, marking the birth of independent Korean automotive technology.

всички заблуди… ти зарази приятелите ми, и беляза онези хора.
all the delusions… you infected my friends, and you put that mark on those people.

Ислямска държава” бе разгромена в Ирак през 2017 г. Организацията загуби последната си територия в Сирия през март т.г., което беляза края на самопровъзгласения халифат на дхихадистите.
ISIS was defeated in Iraq in 2017, while in Syria, it lost its last territory in March, marking the end of the extremists' self-declared caliphate.

този ден беляза и друга сбъдната мечта.
this day marks another dream fulfilled.

Преди внезапната му смърт през 1996 година, Тупак Шакур вече беляза необратимо 90-те години.
Before his sudden death in 1996, Tupac Shakur had already left his mark on the 90s.

Беляза и началото на конкретния,
It marked the beginning of a concrete,

Последното десетилетие беляза страната с поредица от лидерски преврати,
Australian politics over the past decade has been marked by a series of leadership coups,

Последното десетилетие беляза страната с поредица от лидерски преврати,
The past decade has been marked by a series of leadership coups,

Последното десетилетие беляза страната с поредица от лидерски преврати,
Over the past decade, Australian politics has been marked by a series of leadership coups,

Последното десетилетие беляза страната с поредица от лидерски преврати,
The past decade in Australian politics has been marked by a series of leadership coups,