БЕНЕФИЦИЕНТЪТ - превод на Английски

• beneficiary
• recipient
• beneficiaries

Примери за използване на Бенефициентът на Български и техните преводи на Английски

А явно бенефициентът ни има слабост и към теб.
And it seems our benefactor has a little soft spot for you two.

Бенефициентът тогава е ЦСКА.
The beneficiary is Smt.

Бенефициентът трябва да направи всички тегления преди да премине 30.
The beneficiary must use the money before turning 30.

Авансовото финансиране остава неприключено, докато бенефициентът на средствата на ЕС не извърши услугата
Pre-financing remains outstanding until the recipient of EU funds delivers the service

Бенефициентът на гранта трябва да предостави на Комисията всички подкрепящи документи относно разходите за период от пет години от датата на последното плащане.
Beneficiaries of financial support shall keep at the Commission's disposal all the documentary evidence of expenditure for a period of five years from the last payment concerning an action.

Бенефициентът на гранта трябва да гарантира,
Beneficiaries shall ensure that,

ДДС, освен ако бенефициентът може да посочи, че не е в състояние да го възстанови, съгласно приложимото национално законодателство.”.
VAT, unless beneficiaries prove that they cannot recover it under the relevant national legislation.

Бенефициентът обаче е успял да изпълни само един от трите тръжни лота, тъй като бюджетът на проекта не е бил достатъчен за финансиране на всичките три лота.
Nevertheless, only one out of the three tender lots was executed by the beneficiary because the budget of the project was not enough to finance all the three lots.

Стойността на оборудването и инфраструктурата, която бенефициентът счита за капиталов разход, може да се счита за допустим разход до нейния пълен размер.
The cost of equipment and infrastructure which is treated as capital expenditure by the beneficiary may be eligible up to its entirety.

Вследствие на това през 2016 г. бенефициентът е използвал едва 16% от общия капацитет на съоръжението.
Consequently, the beneficiary in 2016 utilised only 16% of the facility's overall capacity.

В един проверен проект в Швеция за периода 2007- 2013 г., в който бенефициентът беше построил обор,
For one 2007-2013 project we examined in Sweden, in which a beneficiary built a cow shed,

Също така става по-малко вероятно бенефициентът да установи, че има право да предяви иск.
It also becomes less likely that a beneficiary will discover that they are entitled to make a claim.

За да получи плащане на еднократна сума, бенефициентът трябва да изпълнява всички условия- частични плащания не са възможни.
In order to receive a lump sum payment, a beneficiary must fulfil all conditions Đ partial payments are not possible.

Извън съдебното производство бенефициентът може да получи правна помощ,
Outside a judicial procedure a beneficiary can have legal advice,

Поради това не е необходимо бенефициентът да е получил съответното публично съфинансиране преди държавата членка да е поискала възстановяване от Комисията.
Therefore it is not necessary for the beneficiary to have received the corresponding public co-financing before the Member State claims reimbursement from the Commission.

За тези сметки бенефициентът има право да изтегля средства за собствената си продължителност на живота.
For these accounts, a beneficiary is permitted to take withdrawals over their own life expectancy.

Следователно проверките могат да удостоверят единствено дали е било предоставено разрешително, но не и дали бенефициентът е спазил предвидените в него ограничения. Каре 9.
Checks can therefore only ascertain whether a permit has been granted but not whether a beneficiary is within the limits set in the permit. Box 9.

Бенефициентът на това дарение не става известен,
While the recipient of the gift wasn't specified,

Съществуват и моменти, когато предпочитате бенефициентът да не получава наследствена сума в деня на навършване на 18-годишна възраст, тъй като те вероятно не са готови за такъв вид непредсказуемост.
There are also times when you would prefer that a beneficiary not receive a lump sum inheritance the day they turn 18 as they are likely not ready for that kind of windfall.

В друг случай бенефициентът е декларирал бъдещи разходи,
In another case, a beneficiary had declared future charges which,