БЕШЕ ИЗНЕНАДАНА - превод на Английски

• was surprised
• i was amazed

Примери за използване на Беше изненадана на Български и техните преводи на Английски

Не мисля, че беше изненадана.
Don'think she was surprised.

На сутринта тя също погледна косата с малки направления и беше изненадана от причината, поради която тя свали всичко вечер,
In the morning she also looked at the hair with small strands and was surprised at why she took off everything in the evening,

Леко срамежливо, тя попита публиката дали знаят песните й, и беше изненадана и много щастлива, когато отговорът беше вълна от възторжени утвърдителни възгласи.
She asked the crowd a bit shy if they know her songs and was surprised and happy when the response was a loud cheer.

Ана беше изненадана от дъщерите й, които я заведоха в нощен клуб с разтърсваща DJ музика.
Anne was surprised by her daughters who took her to a night club with thumping DJ music.

Вярвам, че моята половина беше изненадана, че вместо да цъфвам с радостна усмивка,
I believe that my half was surprised that instead of blossoming with a joyful smile,

Бъдещата майка беше изненадана, че акушерското изследване в отделението на майчинската болница е абсолютно безболезнено.
The future mother was surprised that the obstetric examination in the ward of the maternity hospital was absolutely painless.

дълбоко в себе си тя едва ли беше изненадана.
I don't think she was surprised.

Мастърс очакваше да роди в понеделник или вторник, а когато контракциите започнаха в събота следобед, тя беше изненадана и разтревожена.
Masters expected the baby to arrive on Monday or Tuesday, she told"Good Morning America," so when her contractions began on Saturday afternoon, she was surprised and anxious.

Значи вчера беше изненадана, че никой не е останал да помогне,
So yesterday, when you were surprised that no one stayed to help your dad,

Когато беше изненадана, тя имаше този… този смях, този радостен, дрезгав кикот,
When you surprised her, she had this--this laugh,

Знам, че беше изненадана да ме видиш снощи.
I know you were surprised to see me last night

Виж знам, че беше изненадана да намериш М. Джей отново тук днес,
I know you were surprised to find M.J. here again today,

Най-вероятно нашата героиня беше изненадана от това как този лекар предположи предварително, че тя"няма да се справи с болката", защото това е начина, по който повечето жени си обясняват необходимостта от анестезия.
Most likely, our heroine was surprised how this doctor guessed in advance that she"will not cope with the pain," because that's how most women explain to themselves the need for anesthesia.

банката беше изненадана да намери достоен брой хора, написали да помолят за помощта на Холмс.
the bank were surprised to find a decent number of people who would written to ask for Holmes' help.

Той беше изненадан.
He was surprised.

Беше изненадан, нали?
You were surprised, weren't you?.

Мъжът беше изненадан и развълнуван.
The man was surprised and excited.

Това е защото беше изненадан, когато ме видя за първи път.
This is why you were surprised when you first saw me.

Никой не беше изненадан че са го отстранили.
That no one was surprised when he got suspended.

Той беше изненадан, че то отнема толкова енергия.
He was surprised it took so much power.