БЕШЕ НАПОЛОВИНА - превод на Английски

• was half
• were half

Примери за използване на Беше наполовина на Български и техните преводи на Английски

Което беше наполовина победа, защото беше на иврит и.
Which was only half the battle, because it was in Hebrew and.

Беше наполовина прав.
You were half right.

Беше наполовина отворена.
It was half opened.

Оги, беше наполовина прав.
Auggie, you were half right.

Беше наполовина пълна.
It was half complete.

Беше наполовина извън леглото, когато Приор влетя през вратата, наистина през.
She was half out of bed when Prior came through the door, like really.

Беше наполовина испански, наполовина английски.
He was half English, half Spanish.

Е, чичо Джон, беше наполовина прав.
Well, Uncle John, you were half right.

Жалко, че салонът беше наполовина пълен.
It's a shame the hall was only half full.

Погледни на нещата така- беше наполовина права.
Look at it this way-- you were half right.

Баба ми, която беше наполовина рускиня, четеше много руски приказки на мен
My Grandmother, who was half Russian, read a lot of Russian fairytales to me

А ти реши да отидеш в Дери и да го убиеш, а то беше наполовина мое, Кат!
You decided to go up to Derry… and you murdered it, and it was half mine, Kat!

Ако ливадата ми беше наполовина толкова поддържана като това гълъбите щяха да се замислят дали да цвъкат по нея.
If my lawn were half as well maintained as that, pigeons wouldn't have the nerve to poop on it.

Но когато тази птица се изправи пред Caldwells, тя беше наполовина червена и наполовина тен;
But when this bird faced the Caldwells, it was half red and half tan;

Ако беше наполовина толкова усърден с домашните, колкото с тия правила, може би щеше да получаваш по-добри оценки.
If you were half as thorough with your schoolwork as you were writing up these rules maybe you would get better grades.

Луната беше наполовина, но достатъчно ярка,
The moon was only half full, but bright enough

Ако беше наполовина жена като мен, щеше да преспи с партньора ти, както й казах.
If she was half the woman I was, she would have done her job and slept with your partner like I told her to.

трябваше да направя операция за намаляване на ареолата, която беше наполовина успешна, затова бях малко разсеяна, за да видя завещанието.
a kitchen remodel and I had areola-reduction surgery that was only half successful, so I was a little too distracted to ask to see the will.

Беше наполовина изяден.
Half had been eaten.

Работата беше наполовина свършена.
The job was HALF done.