БЕШЕ ПОДЧЕРТАНА - превод на Английски

• was highlighted
• stressed
• was emphasized
• was underlined
• has been stressed
• was emphasised
• was underscored

Примери за използване на Беше подчертана на Български и техните преводи на Английски

по-производителни работни места беше подчертана днес в годишния й отчет за 2006 г.
more productive workplaces was underlined today in its 2006 annual report.

19 юни 2009 г., също беше подчертана необходимостта от установяване на единен европейски наръчник, приложим към всички финансови институции във вътрешния пазар.
19 June 2009 also stressed the need to establish a‧European Single Rule Book‧ applicable to all credit institutions and investment firms in the internal market.

Необходимостта от такъв ангажимент беше подчертана в последното съобщение на Комисията относно"укрепването на капацитета на Европейския съюз за реагиране при бедствия",
The need for such a commitment was emphasised in the latest Commission communication on'Reinforcing the Union's disaster response capacity',

Спешната нужда да се действа беше подчертана миналата седмица на срещата на европейските лидери в Брюксел,
The urgency of the situation was highlighted last week, when Europe's leaders gave

При все това след 2008 г. беше подчертана важността на изхранването и Комисията стана много активен участник в тази област.
the importance of nutrition has been stressed and the Commission has become a very proactive actor in this area.

Стойността на теста за натоварване беше подчертана от разликата в действителните отчитания на документите, доставени с товара,
The value of the load test was emphasised by the difference in actual readings to paperwork supplied with the load,

Глобалните изследвания позициониране на университета беше подчертана от избора на пет UQ scientiststo Австралийската академия на науките(ААС)
The University's global research positioning was highlighted by the election of five UQ scientists to the Australian Academy of Science(AAS)

Особената неотложност на започването на този проект беше подчертана в цялостната оценка през 2014 г.,
The particular urgency of launching this project was highlighted in the 2014 comprehensive assessment,

Успешна 2019 г. за Silvertail беше подчертана от излизането на„Убийството на Малта експрес“,„заничащо
A successful 2019 for Silvertail was highlighted by the release of‘Murder on the Malta Express',

органите по при-ключването в заключителния етап на Програмата за Структурните фондове(2000-2006 г.) беше подчертана по време на семинар в Брюксел, който се проведе на 15 септември.
winding up bodies in the closure of the 2000-06 Structural Funds Programme was highlighted at a seminar in Brussels, 15 September.

предполагаемата им малоценност спрямо мъжете беше подчертана от тяхната неспособност да излекуват умовете си само чрез воля.
their supposed inferiority to men was highlighted by their inability to cure their minds through willpower alone.

най-уязвимите групи в страната, беше подчертана в Карта на крайната бедност,
most vulnerable groups in the country was highlighted by the Map of Extreme Poverty,

По време на дискусията беше подчертана необходимостта от осигуряване на подходящо финансиране, което да помогне на всички региони
The discussion highlighted the need to secure adequate funding to help all EU's regions

Констатации и оценки 29 35 В редица отговори на одитното проучване беше подчертана необходимостта от по-интензивна подкрепа от централното управление,
Observations 29 35 A number of responses to the audit survey highlighted the need for more intensive support from headquarters,

По време на ЕФМ беше изтъкната силата на гражданските организации от гледна точка на успешното управление на миграцията и беше подчертана спешната необходимост от включване на мненията на мигрантите при разработването на политиките за интеграция.
The EMF pointed to the power of grassroots level in terms of making a difference in the successful management of migration and highlighted the pressing need to include migrants' views when developing integration policies.

По време на ЕФМ беше изтъкната силата на гражданските организации от гледна точка на успешното управление на миграцията и беше подчертана спешната необходимост от включване на мненията на мигрантите при разработването на политиките за интеграция.
The EMF points to the power of the grassroots level for making a difference in the successful management of migration and highlights the pressing need to include migrants' views when developing integration policies.

увереност в преподаването на предмета беше подчертана от самите учители по време на първоначалните фази на проекта,
confidence in teaching the subject was highlighted by teachers themselves during the initial stages of the project, when teachers across Europe

Като има предвид, че на срещата на върха на Съвета през пролетта на 2008 г. беше подчертана необходимостта от ускоряване на преговорите по пътната карта от Бали, за да може да бъде прието
Whereas the Council's 2008 Spring Summit stressed the need to speed up the negotiations on the Bali roadmap with a view to adopting a new climate change agreement by 2009,

Като има предвид, че на срещата на върха на Съвета през пролетта на 2008 г. беше подчертана необходимостта от ускоряване на преговорите по пътната карта от Бали, за да може да бъде прието
Whereas the European Council of March 2008 stressed the need to speed up the negotiations on the Bali roadmap with a view to adopting a new climate change agreement by 2009,

Необходимостта от преразгледана теория на фирмата беше подчертана от емпирични проучвания на Адолф Берле
The need for a revised theory of the firm was emphasized by empirical studies by Adolf Berle