ПОДЧЕРТАЯ - превод на Английски

• stress
• emphasize
• highlight
• emphasise
• emphasising
• underline
• point out
• stressing
• highlighting
• saying

Примери за използване на Подчертая на Български и техните преводи на Английски

Бих искал подчертая, че през този период постигнахме значителни резултати.
I would like to emphasise that we have produced results of great significance during this period.

Намалена чувствителност към подчертая.
Reduced susceptibility to stress.

С други думи, ще подчертая.
So in other words I am going to highlight.

Преди обаче да започна по същество, ще подчертая, че не съм.
Now before I start, let me be clear that I will not.

Ще подчертая обаче факта, че след поредица от предупреждения
I would, however, stress the fact that, following successive warnings

Защо подчертая дизайна на педала функцията, защото тя може да регулира по-добре разликата между електрически велосипеди
Why emphasize the design of the pedal function because it can better regulate the difference between electric bike

Нека подчертая, че какъвто и начин да изберем,
Let me stress that, whatever route we take,

Ще започна, като подчертая, че постигането на консенсус между всички политически групи улесни изготвянето на доклада.
I wish to begin by emphasising that achieving a consensus among all the political groups facilitated the drafting of the report.

Докато Отца и Сина подчертая,"Аз съм началото"(алфа),
While the Father and the Son emphasize,“I am the beginning”(the Alpha),

Освен това, трудно ми е да намеря думи, за да подчертая колко важен ще бъде този доклад за европейските граждани- хората, за които е предназначен.
In addition, I cannot stress enough how important this report will be to European citizens- the people this is all about.

В заключение силно ще подчертая, че главната отговорност за борбата с трафика на хора е на държавите-членки.
In conclusion, I would strongly highlight that the primary responsibility for combating trafficking rests with the Member States.

Sessions подчертая конкурентна стратегия в индустрии с бързото развитие на технологиите
Sessions emphasize competitive strategy in industries with rapid technological change

Дори ще подчертая важността от наблюдаване на конкурентното поведение на пазарите на гориво в рамките на Европейския съюз.
I would even stress the importance of monitoring the competitive behaviour of fuel markets within the European Union.

Бих искал да завърша, като подчертая, че нито първият, нито следващите пакети относно железопътния транспорт ще решат въпроса със социалните условия за служителите.
I would like to end by emphasising that neither the first nor the subsequent railway packages will resolve the social conditions of employees.

Нека подчертая също, че Комисията желае да осигури процес на консултация, който напълно зачита правата на детето.
Let me also underline that the Commission is keen to ensure a process of consultation that fully respects the rights of the child.

курсовете подчертая, управлението на тези ресурси,
the courses emphasize the management of such resources

Когато подчертая нещо много важно, правя снимка на тази страница
When I highlight something very important, I take a

Аз само ще подчертая, че преместването на моя клиент несправедливо ще го отдели от дъщерите му наскоро разведени.
I would only stress that removing my client would unfairly separate him from the daughter he only recently discovered.

Искам да завърша, като подчертая важността на професионалното обучение,
I would like to conclude by emphasising the importance of vocational training,

Нека изрично подчертая: над 90% от тези архивни документи са напълно неизвестни за изследователите
Let me explicitly point out: over 90% of these archival documents are completely unknown to researchers