TO HIGHLIGHT THE FACT - превод на Български

• да подчертая факта
• да подчертае факта
• да подчертае фактът
• да наблегнем на факта
• да изтъкна факта

Примери за използване на To highlight the fact на Английски и техните преводи на Български

The 30 days were meant as an example to highlight the fact that we need to achieve it in a short time because Britain had said they want to leave the European Union on October 31,” she added, according to a translation for Reuters.
Те бяха дадени като пример, чрез който да бъде подчертан фактът, че решението трябва да бъде намерено в кратки срокове, защото Великобритания заяви, че иска да напусне ЕС на 31 октомври", добави германският канцлер.

The 30 days were meant as an example to highlight the fact that we need to achieve it in a short time because Britain had said they want to leave the EU on 31 October.”.
Трийсетте дни бяха дадени като пример, чрез който да бъде подчертан фактът, че решението трябва да бъде намерено в кратки срокове, защото Великобритания заяви, че иска да напусне ЕС на 31 октомври".

It is important to highlight the fact that dance has its origins already in Prehistory because man has always had the need to express his feelings
Важно е да се подчертае фактът, че танцът произхожда от праисторията, тъй като човек винаги е имал нужда да изразява чувствата си не само чрез вербална комуникация,

The 30 days were meant as an example to highlight the fact that we need to achieve it in a short time because Britain had said they want to leave the European Union on October 31.”.
Трийсетте дни бяха дадени като пример, чрез който да бъде подчертан фактът, че решението трябва да бъде намерено в кратки срокове, защото Великобритания заяви, че иска да напусне ЕС на 31 октомври".

The 30 days were meant as an example to highlight the fact that we need to achieve it in a short time because Britain had said they want to leave the European Union on October 31,” she added.
Трийсетте дни бяха дадени като пример, чрез който да бъде подчертан фактът, че решението трябва да бъде намерено в кратки срокове, защото Великобритания заяви, че иска да напусне ЕС на 31 октомври", каза германският канцлер.

I would like to highlight the fact that Ireland has a long-standing tradition of tripartite consultation on economic
Бих искал да подчертая факта, че Ирландия има дългогодишна традиция на тристранни консултации по икономическата

I would particularly like to highlight the fact that it is totally unacceptable for public access not to be guaranteed in respect of delegated legislation,
бих искала специално да изтъкна факта, че е напълно неприемливо да не бъде гарантиран публичният достъп по отношение на делегираното законодателство,

I would like to highlight the fact that the implementation of EU funds varies between the different Member States,
Бих искал да подчертая факта, че изразходването на средства на Европейския съюз е много различно в отделните държави-членки

The Commission would like to highlight the fact that the Programme d'appui à la relance 1(PAR 1)
Комисията би искала да подчертае факта, че програмата за възстановяване PAR 1 представлява многосекторна бюджетна подкрепа

We will work with civil society organisations throughout Europe to use our case to highlight the fact that unless governments urgently take much stronger action to prevent the release of greenhouse gas emissions,
Ние ще работим с организациите на гражданското общество в цяла Европа, за да използваме нашия случай, за да подчертаем факта, че ако правителствата спешно не предприемат много по-решителни действия за предотвратяване на отделянето на емисии на парникови газове,

It's vital to highlight the fact that within the micro business sector we find what is called micro-entrepreneurship that is nothing more than the start-up of a business of that type where the entrepreneur himself is the owner
Важно е да се подчертае фактът, че в сектора на микро бизнеса откриваме това, което се нарича микропредприемачество, което не е нищо повече от стартирането на бизнес от този тип, където самият предприемач е собственик и администратор на същия

Glan will work with civil society organisations throughout Europe to use our case to highlight the fact that unless governments urgently take much stronger action to prevent the release of greenhouse gas emissions,
Ние ще работим с организациите на гражданското общество в цяла Европа, за да използваме нашия случай, за да подчертаем факта, че ако правителствата спешно не предприемат много по-решителни действия за предотвратяване на отделянето на емисии на парникови газове,

Nevertheless, I wish to highlight the fact that the statements made by the Netherlands authorities unequivocally show that they viewed the applicants' situation as one continuous unit of time,
Независимо от това бих искал да изтъкна факта, че от заявленията на нидерландската администрация недвусмислено следва,

In particular, it's worth combining grey shades with pure white to highlight the fact of its presence.
Особено ярките нюанси трябва да се комбинират с чисто бяло да се наблегне на факта на тяхното присъствие.

It is my duty to highlight the fact that double standards cannot be applied in the European Union.
Мой дълг е да подчертая, че в Европейския съюз не могат да се прилагат двойни стандарти.

Whereas the different positions taken by individual Member States continue to highlight the fact that the EU has 28 fragmented migration policies;
Като има предвид, че различните позиции, изразени от отделни държави членки, продължават да подчертават факта, че ЕС има 28 разпокъсани политики в областта на миграцията;

The Kuznetsov is not necessary for[Russia's operations in Syria] but its to highlight the fact they have that ability,” Gorenburg said.
Кузнецов" не е толкова необходимо за участие в операции в Сирия, но присъствието му подчертава факта, че те имат такива възможности,"- каза Gorenburg.

But the undoubted positive aspects of this diet is stylish to highlight the fact that it is uniquely suited for people who can not live without coffee
Но безспорните положителни аспекти на тази диета е стилен, за да се подчертае фактът, че то е уникално подходяща за хора, които не могат да живеят без кафе

I would, however, also like to highlight the fact that the Court of Auditors' report covers a two-year period,
Бих искал обаче да наблегна и на факта, че докладът на Европейската сметна палата обхваща период от две години,

also with their concerns and expectations, to highlight the fact that they need our help in solving their problems.
за да подчертаят факта, че се нуждаят от помощта ни за решаването на своите проблеми.