ATTRIBUTED TO THE FACT - превод на Български

• дължи на факта
• да отдадат на факта
• приписани на факта
• да обяснят с факта
• приписва на факта
• да отдаде на факта
• приписана на факта
• отдавани от факта

Примери за използване на Attributed to the fact на Английски и техните преводи на Български

The advantages of captive raising animals can be attributed to the fact that when keeping several females with rabbit,
Предимствата на пленените животни могат да се обяснят с факта, че когато задържат няколко женски със заек, те не ги разделят на приятели

Also, the merits of paint can be attributed to the fact that it is easy to use
Не е токсичен. Също така, предимствата на боята могат да бъдат приписани на факта, че той е лесен за използване

The speed is attributed to the fact that the fist is held out slightly making it closer to the target
Скоростта се приписва на факта че юмрукът се подава леко, което го прави по-близък до целта

The disadvantages of the product can be attributed to the fact that it is sold in the form of a concentrate,
Недостатъците на продукта могат да бъдат приписани на факта, че той се продава под формата на концентрат,

The pluses of Medilis can be attributed to the fact that it lasts for a long time on the treated surfaces(about a month)
Предимствата на Medilis могат да се обяснят с факта, че тя остава върху обработените повърхности за дълго време(около месец)

their problematic be attributed to the fact that should be considered when calculating imputed income it is either USN,
в някои случаи тяхната проблематика се приписва на факта, че при изчисляването на приписаните приходи трябва да се има предвид, че това е било USN,

The speed is attributed to the fact that the fist is held out slightly making it closer to the target
Скоростта се приписва на факта че юмрукът се подава леко, което го прави по-близък до целта

This can probably be attributed to the fact that red is used in logos of many well-established brands such as State Farm,
Това най-вероятно може да се обясни с факта, че червеното се използва в лога на много утвърдени марки като State Farm, McDonalds

Internet over use can be attributed to the fact that it has become increasingly difficult to distinguish between the online
изучаването на прекомерното използване на Интернет може да се дължи на факта, че става все по-трудно да се прави разлика между виртуалния

can be attributed to the fact that for one procedure you can immediately remove a large amount of hair,
може да се дължи на факта, че за една процедура можете веднага да премахнете голямо количество коса,

The success of dairy farmers can also be attributed to the fact that entire value chain from milk production to marketing has been owned
Andquot; Успехът на млекопроизводителите също може да се дължи на факта, че цялата стойност верига от производството на мляко към търговията е притежавано

colon cleansing catching on so much can be attributed to the fact that it also helps to shed extra pounds,
затова двоеточие чистя е улов на толкова много може да се дължи на факта, че тя също така помага на хората да хвърлят тези излишни килограми,

This can be attributed to the fact that the earthmen began to move less due to the presence of all the benefits of civilization,
Това може да се дължи на факта, че земляните са започнали да се движат по-малко поради наличието на всички благословии на цивилизацията,

even a change in the weather attributed to the fact that the gods are showing interest in him
дори промяна в метеорологичните условия се дължи на факта, че боговете проявяват интерес към него

Until now, Merkel's various failings have often been attributed to the fact that she was in a"grand coalition," one of those only-in-Europe dysfunctional parliamentary governments,
Доскоро различните неуспехи на Меркел бяха отдавани от факта, че тя бе в„широка коалиция“- едно от онези нефункциониращи правителства, характерни само за Европа, резултат от коалицията между социалистическата левица и християндемократическата десница- положение,

Until now, Merkel's various failings have often been attributed to the fact that she was in a“grand coalition,” one of those dysfunctional,
Доскоро различните неуспехи на Меркел бяха отдавани от факта, че тя бе в„широка коалиция“- едно от онези нефункциониращи правителства,

a decline partly attributed to the fact that they eat some of the 5,000 tonnes of lead pellets discarded in the countryside by people shooting game,
което отчасти се дължи на факта, че те изяждат някои от 5 000 тона оловни топчета, изхвърлени в селските райони от хора, според групата Lead

could perhaps be attributed to the fact that he was high on stimulants,
може и да бъде приписана на факта, че е бил опиянен от стимулиращи вещества,

could perhaps be attributed to the fact that he was high on stimulants, as well as
може и да бъде приписана на факта, че е бил опиянен от стимулиращи вещества,

could perhaps be attributed to the fact that he was high on stimulants, as well as
може и да бъде приписана на факта, че е бил опиянен от стимулиращи вещества,