REFERS TO THE FACT - превод на Български

• се отнася до факта
• се позовава на факта

Примери за използване на Refers to the fact на Английски и техните преводи на Български

he just shrugs and refers to the fact that he is very busy
просто свива рамене и се позовава на факта, че е много зает

Or ask home, referring to the fact that, for example, the head hurts.
Или попитайте у дома, като се позоваваме на факта, че например главата боли.

The royal family of Monaco responded negatively about the film, referring to the fact that the film is based on a fictional historical facts..
Кралското семейство на Монако отговарят отрицателно за филма, като се позовава на факта, че филмът е на базата на измислени исторически факти..

she asks not to go to such measures, referring to the fact that one brings up her daughter.
я накажат по закон, но тя иска да не се пристъпи към такива мерки, като се позовава на факта, че човек отвежда дъщеря си.

flirtatiously hiding her eyes and referring to the fact that everyone should have a personal life.
гледайки с любопитство и като се позовава на факта, че личният живот трябва да бъде за всеки.

The Serbs refused to follow the minority rights of the League of Nations before wrote, referring to the fact that Kosovo belonged to Serbia before the war.
Сърбите отказват да спазват правата на малцинствата, на Обществото на народите, преди да пише, като се позовава на факта, че Косово принадлежи на Сърбия преди войната.

Very often manufacturers impose to the buyerjute felt, referring to the fact that it has exactly the same characteristics as the net jute.
Много често производителите да налагат на купувачаюта усети, позовавайки се на факта, че тя има точно същите характеристики като нетната юта.

Out of the woods" is an expression referring to the fact that woods are dangerous places to be.
Вън от опасност" е израз, позовавайки се на факта, че горите са опасни места.

Andrew Jackson referred to the fact that the Constitution had given Congress the right to issue currency but not transfer this right to others.
Andrew Jackson се позова на факта, че Конституцията е дала на Congress право да емитира валута в достатъчно количество, но не прехвърля това право на други хора.

He referred to the fact that the land market is in the USA,
Той се позова на факта, че има пазар на земя в САЩ,

This referred to the fact that it was among the regions of the Sun God.
Това се позова на факта, че Пунт е сред регионите, в които се предполага, че живеел Бога Слънце.

Refuse from hospitalization, referring to the fact that an attack of acute gastritis can go by itself is not worth it.
Отказваме от хоспитализация, като се позоваваме на факта, че атаката на остър гастрит може да върви сама, не си заслужава.

The name Szombathely is from Hungarian szombat,"Saturday" and hely,"place", referring to the fact that medieval markets were held on Saturday every week.
Наименованието„Сомбатхей” идва от унгарските думи„сомбат”- събота и„хели”- място, което се обяснява с факта, че Средновековните пазари са се провеждали всяка събота.

The name Szombathely is from Hungarian szombat,"Saturday" and hely,"place", referring to the fact that medieval markets were held on Saturdays.
Наименованието„Сомбатхей” идва от унгарските думи„сомбат”- събота и„хели”- място, което се обяснява с факта, че Средновековните пазари са се провеждали всяка събота.

Finding a decent specimen of this type of dinosaur in North America is like a lighting strike," Zanno said, referring to the fact that troodontids are known nearly exclusively from Asia.
Намирането на приличен екземпляр от този тип динозаври в Северна Америка е като удар по осветление", каза Зано, като се позовава на факта, че троодонтидите са известни почти изключително от Азия.„Това е случайно събитие с вълнуващи пропорции.“.

Etymology: derived from the Greek words αμβλύς(amvlys)‘blunt' and γωνία(gonia)‘angle', referring to the fact that its cleavage angle slightly differs from 90°,
Етимология: произлиза от гръцките думи αμβλύς(амвлис)‘тъп' и γωνία(гония)‘ъгъл', позовавайки се на факта, че ъгълът му на разцепване леко се различава от 90°,

Using the example of a Gothenburg to Stockholm trip, Levenstam referred to the fact that a 50-minute flight time is actually four hours door to door once you get to the airport,
С помощта на примера от пътуването в Гьотеборг до Стокхолм Levenstam се позова на факта, че 50-минутно полетно време е всъщност четири часа от врата до врата, когато стигнете до летището чрез охрана,

They refer to the fact that“numerous recent scientific publications have shown that EMF affects living organisms at levels well below most international
Те се позовават на факта, че:“Много скорошни научни публикации са показали, че електромагнитните честоти засягат живите организми при нива много по ниски от тези,

because the situation is a mirror",- said the director, referring to the fact that the earlier illegitimate was recognized as the seventh congress of the RF IC
ситуацията е огледало",- заяви директорът, позовавайки се на факта, че по-рано нелегитимно бе признат за седмия конгрес на RF IC

In support of that submission, the Government referred to the fact that, although the State authorities had sought the termination of the insolvency proceedings since 1998,
В подкрепа на това твърдение правителството се позова на факта, че въпреки че държавните органи са се опитвали да прекратят производството по несъстоятелност,